Maria Mena — Cause and Effect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cause and Effect" van Maria Mena.
Songteksten
I can’t laugh too hard, I’m on a diet.
I’m trying to lose myself,
You ought to try it.
Just starve for six days straight,
Oh, it’s a riot.
Ev-e-ry Sun-day night.
I binge, and I barf, 'cause I carry the
Scars of an eight-year-old,
Whose mother applied the same rules
To her kid’s body,
As her own.
I think you’ll leave me soon,
Though I’ve no proof of it.
But I’ll make it easier for you
By being a little bitch.
And this is just a theory,
But I think the reason
Why I’m scared you’ll croak is:
The only male influence I’ve had,
After daddy up and left,
Were my mother’s weekend lovers,
And their alcoholic breaths.
I’ll tell you what caused it If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
Yes, I’ll tell you what caused it If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
I’ll tell you what caused it If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
Yes, I’ll tell you what caused it If you’ll handle the effects (whoa!)
I can’t laugh too hard, I’m on a diet.
I’m trying to lose myself,
You ought to try it.
Just starve for six days straight,
Oh, it’s a riot.
Ev-e-ry Sun-day night.
Songtekstvertaling
Ik kan niet te hard lachen, ik ben op dieet.
Ik probeer mezelf te verliezen.,
Je zou het moeten proberen.
Gewoon zes dagen achter elkaar verhongeren.,
Het is een rel.
Ev-e-ry Sun-day night.
Ik binge, en ik kots, want ik draag de
Littekens van een achtjarige,
Waarvan de moeder dezelfde regels toepaste
Naar het lichaam van haar kind.,
Als haar eigen.
Ik denk dat je me snel zult verlaten.,
Hoewel ik er geen bewijs van heb.
Maar Ik zal het makkelijker voor je maken.
Door een klein kreng te zijn.
En dit is maar een theorie.,
Maar ik denk dat de reden
Waarom ik bang ben dat je zult sterven is:
De enige mannelijke invloed die ik heb gehad,
Nadat papa weg was.,
Waren mijn moeders weekend minnaars,
En hun alcoholische ademhalingen.
Ik zal je vertellen wat het veroorzaakte als je de effecten aanpakt (de effecten, de effecten)
Ja, Ik zal je vertellen wat het veroorzaakte als je de effecten aanpakt (de effecten, de effecten)
Ik zal je vertellen wat het veroorzaakte als je de effecten aanpakt (de effecten, de effecten)
Ja, Ik zal je vertellen wat het veroorzaakte als je de effecten aanpakt (whoa!)
Ik kan niet te hard lachen, ik ben op dieet.
Ik probeer mezelf te verliezen.,
Je zou het moeten proberen.
Gewoon zes dagen achter elkaar verhongeren.,
Het is een rel.
Ev-e-ry Sun-day night.