Maria McKee — People in the Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People in the Way" van Maria McKee.
Songteksten
It’s a shame about your sister
She looks older than God
I guess the prom king missed her
And she gave up the cause
It’s a pain to remember
But a strain to forget
Should’ve gone on a bender
Gotten out of my head
Ma, tell your kids every day
We’re all just people in the way
Hey, you’re looking me over
Do I still make a splash?
Did the intrepid rover
Bottom out with panache?
And the keys to the city
Were my ticket outside
And I used to dream pretty
Now, I dream I’m alive
Ma, tell your kids every day
We’re all just people in the way
And I don’t know what to tell you
'Cause I don’t know what I believe
I’ve been beaten down and pimped around
And told so many things
And I’m deafened by the dark
And the cryin' of my face
I’m looking for a day job
In a town that wished me fame
Gather 'round little dreamers
Hey, wherever you are
You were a wink in a streamer
Of a party of stars
When I banked it on lucky
And he banked it on me
Then you don’t have to trust me You’re gonna be what you’ll be Ma, tell your kids every day
We’re all just people in the way
Out of place and in the way
Songtekstvertaling
Het is jammer van je zus.
Ze ziet er ouder uit dan God.
Ik denk dat de koning van het bal haar miste.
En ze gaf de zaak op.
Het is een pijn om te onthouden
Maar een inspanning om te vergeten
Ik had moeten gaan zuipen.
Ga uit mijn hoofd.
Ma, vertel het je kinderen elke dag.
We staan allemaal in de weg.
Je kijkt naar me.
Maak ik nog steeds een plons?
Deed de onverschrokken rover
Onder uit met panache?
En de sleutels van de stad
Was mijn ticket naar buiten
En ik droomde altijd mooi
Nu droom ik dat ik leef
Ma, vertel het je kinderen elke dag.
We staan allemaal in de weg.
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
Want ik weet niet wat ik geloof
Ik ben afgetuigd en opgefokt.
En vertelde zoveel dingen
En ik ben doof door het donker
En het huilen van mijn gezicht
Ik zoek een baan overdag.
In een stad die mij roem wenste
Verzamel kleine dromers
Waar je ook bent.
Je was een knipoog in een streamer.
Van een groep sterren
Toen ik op lucky rekende.
En hij bankte het op mij.
Dan hoef je me niet te vertrouwen. Je wordt wat je zult zijn.
We staan allemaal in de weg.
Niet op zijn plaats en in de weg