Maria Levin — Ein neuer Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein neuer Himmel" van Maria Levin.
Songteksten
Mit dir das ist
wie Dynamit
Wahnsinn
Von Anfang an ein Sternenritt
Echt Wahnsinn
Frag´ mich oft wo das wohl noch mal enden wird
Und wie weit uns unsre Liebe führt
Über uns ein neuer Himmel
Unser Weg geführt von Sternen
Über uns ein neuer Himmel
Und alles strahlt in hellem Licht
Auf meiner Haut
ein Hauch von dir
Tausend Brände
Elektrisiert
und unsichtbar
deine Hände
Es gibt keinen der mir gibt mir was du mir gibst
Niemand liebt mich so wie du mich liebst
Über uns ein neuer Himmel
Unser Weg geführt von Sternen
Über uns ein neuer Himmel
Und alles strahlt in hellem Licht
Selbst wenn du denkst das ist verrückt
Selbst wenn du glaubst es geht nicht mehr
Selbst wenn du meinst wir sind zu klein
Glaub dieser Himmel gehört uns zwei
Die ganze Welt nur für uns zwei
Himmelweit
Über uns ein neuer Himmel
Unser Weg geführt von Sternen
Über uns ein neuer Himmel
Und alles strahlt in hellem Licht
Selbst wenn du denkst das ist verrückt
Selbst wenn du glaubst es geht nicht mehr
Selbst wenn du meinst wir sind zu klein
Glaub dieser Himmel gehört uns zwei
(Dank an Igor Mitin für den Text)
Songtekstvertaling
Met jou is dit
als dynamiet
Waanzin
Vanaf het begin, een star ride
Echte Waanzin.
Vraag me vaak waar dit zal eindigen.
En hoe ver onze liefde ons leidt
Een nieuwe hemel boven ons
Onze weg geleid door sterren
Een nieuwe hemel boven ons
En alles schijnt in helder licht
Op mijn huid
een aanraking van jou
Duizend Branden
Geëlektrificeerd
en onzichtbaar
je handen.
Er is niemand van mij Geef me wat je me geeft
Niemand houdt van me zoals jij van mij houdt
Een nieuwe hemel boven ons
Onze weg geleid door sterren
Een nieuwe hemel boven ons
En alles schijnt in helder licht
Zelfs als je denkt dat dit gek is
Zelfs als je denkt dat het niet meer zal werken
Zelfs als je denkt dat we te klein zijn
Geloof dat deze hemel van ons tweeën is.
De hele wereld alleen voor ons tweeën.
Sky wide
Een nieuwe hemel boven ons
Onze weg geleid door sterren
Een nieuwe hemel boven ons
En alles schijnt in helder licht
Zelfs als je denkt dat dit gek is
Zelfs als je denkt dat het niet meer zal werken
Zelfs als je denkt dat we te klein zijn
Geloof dat deze hemel van ons tweeën is.
(Dank aan Igor Mittin voor de tekst)