Maria João — Dor de Cotovelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dor de Cotovelo" van Maria João.
Songteksten
O ciúme dói nos cotovelos
Na raiz dos cabelos
Gela a sola dos pés
Faz os músculos ficarem moles
E o estômago vão e sem fome
Dói da flor da pele ao pó do osso
Rói do cóccix até o pescoço
Acende uma luz branca em seu umbigo
Você ama o inimigo
E se torna inimigo do amor
O ciúme dói do leito à margem
Dói pra fora na paisagem
Arde ao sol do fim do dia
Corre pelas veias na ramagem
Atravessa a voz e a melodia
Songtekstvertaling
Jaloezie doet pijn aan de ellebogen.
Aan de wortel van het haar
Bevriest de voetzool
Maakt spieren zacht
En de maag gaat en zonder honger
Het doet pijn van huidbloem tot botpoeder
Knaagt van het stuitbeen tot de nek
Zet een wit licht op je navel aan
Je houdt van de vijand.
En wordt de vijand van de liefde
Jaloezie doet pijn van het bed aan de zijlijn.
Het doet pijn buiten in het landschap.
Brand in de zon van het einde van de dag
Loop door de aderen in de tak.
Het gaat door de stem en de melodie