Maria Jimenez — Con golpes de pecho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con golpes de pecho" van Maria Jimenez.
Songteksten
Se me esta acabando lo buena que soy
Y me esta llegando lo malo por dentro
Yo no se matar pero quiero aprender
Para disipar todo el mal que me has hecho
Y si llego ser asesina por ti
Bajaras por esto
Derechito al infierno
Ya me estoy volviendo también como tu
Como tú lo hacías
En la iglesia del pueblo
De rodillas besabas la cruz
Y llorando con golpes de pecho
Y yo creía
Que tú rezabas por mí
Quien iba a pensar
Que tú me estabas mintiendo
Si por estas cosas que acabas de hacer
Se molesta dios y te manda un castigo
Yo voy a rezar un rosario por ti
Para que te perdone
Lo malo que has sido
Y si ya te tiene en el fuego el señor
Yo seria capaz
De quemarme contigo
Ya me estoy volviendo también como tu
Como tú lo hacías
En la iglesia del pueblo
De rodillas besabas la cruz
Y llorando con golpes de pecho
Y yo creía
Que tú rezabas por mí
Quien iba a pensar
Que tú me estabas mintiendo
Songtekstvertaling
Ik heb bijna geen goed meer.
En ik krijg het slechte binnen
Ik weet niet hoe ik moet doden, maar Ik wil leren
Om al het kwaad te verdrijven dat je me hebt aangedaan.
En als ik een moordenaar voor je word
Je komt hiervoor naar beneden.
Recht naar de hel
Ik word al net als jij.
Net als jij.
In de Dorpskerk
Op je knieën kuste je het kruis
En huilen met klappen op de borst
En ik geloofde
Dat je voor me gebeden hebt.
Wie zou denken
Dat je tegen me loog.
Als voor deze dingen je net deed
God irriteert jullie en Hij stuurt jullie een bestraffing
Ik ga een rozenkrans voor je bidden.
Om je te vergeven.
Hoe slecht ben je geweest?
En als de Heer je al in het vuur heeft
Ik zou in staat zijn
Om met jou te branden
Ik word al net als jij.
Net als jij.
In de Dorpskerk
Op je knieën kuste je het kruis
En huilen met klappen op de borst
En ik geloofde
Dat je voor me gebeden hebt.
Wie zou denken
Dat je tegen me loog.