Maria Isabel — ¿Onde Vas Marisabel? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Onde Vas Marisabel?" van Maria Isabel.
Songteksten
¿¿a onde vas maría isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿a onde vas maría isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿a onde vas maría isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿a onde vas maría isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer.
Yo no entiendo de razones por las que tó acaba en nubarrones
Ya no quiero decir nada, que eso se pega dicho sin gana
Me siento como una noria que da mil vueltas vaya que
historia
Pero hay que ver.
La gente va como loca de calle en calle, de cosa en cosa
No alcanza pa tantas compras, haber si pago y algo me sobra
Pensamos hasta en la gloria. bah! si nos falla hasta la memoria
Asi es como es…
Pero que pasa con las fiestas,
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga, de pinchos,
Tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda,
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto
y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos
seguir soñando
Vive la vida como dios manda,
Toma que toma, anda que anda. saber vivir
¿¿a onde vas maría isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿a onde vas maría isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿a onde vas maría isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿a onde vas maría isabel?
Ue la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer.
Pasa con tanta gente cuando es tan fácil, tan diferente
Unos se rien y se divierten, vivir la vida ya es suficiente
Si por adentro o por afuera sacamos jugo de lo que sea
Pues ya lo ves…
Pero que pasa con las fiestas,
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga,
De pinchos, tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda,
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto
y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos
seguir soñando
Vive la vida como dios manda,
Toma que toma, anda que anda. saber vivir
¿¿a onde vas maría isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿a onde vas maría isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿a onde vas maría isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿a onde vas maría isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer.
Songtekstvertaling
Waar ga je heen, Maria isabel?
Dat het dag of nacht is, dat de wereld op zijn kop staat
Waar ga je heen, Maria isabel?
Dat dit weer zo gek is, dat het niet stopt met regenen
Waar ga je heen, Maria isabel?
Noch in de winter, noch in de herfst weten de mensen wat ze moeten doen.
Waar ga je heen, Maria isabel?
Dat leven is om het te leven, niet om ons te voeden.
Ik begrijp niet waarom tó in de wolken belandt.
Ik wil niets meer zeggen, dat stokken onwillig zei
Ik voel me als een reuzenrad dat duizend keer rond gaat.
geschiedenis
Maar je moet het zien.
Mensen worden gek van straat tot Straat, van ding tot ding
Niet genoeg pa zoveel aankopen, als ik betaal en iets wat ik nog over heb
We denken zelfs aan glorie. bah! als we ons niet herinneren
Zo is het.…
Maar hoe zit het met de feestdagen?,
Met vreugde en goede dingen
Als ze in mijn dorp al aan het feesten zijn, van spies,
Full-hand deksels
Leef zoals God het beveelt.,
Zing dat lied, dans die dans, wees heel gelukkig!!!
En het werk om een tijdje te wachten om ons zo op te frissen
en zo veel
Dat als we onze contracten nakomen, pa dat we kunnen
blijf dromen
Leef zoals God het beveelt.,
Pak aan. weet hoe te leven
Waar ga je heen, Maria isabel?
Dat het dag of nacht is, dat de wereld op zijn kop staat
Waar ga je heen, Maria isabel?
Dat dit weer zo gek is, dat het niet stopt met regenen
Waar ga je heen, Maria isabel?
Noch in de winter, noch in de herfst weten de mensen wat ze moeten doen.
Waar ga je heen, Maria isabel?
Het leven is om het te leven, niet om ons te voeden.
Het overkomt zoveel mensen als het zo makkelijk is, zo anders.
Wat lachen en plezier hebben, het leven is genoeg
Binnen of buiten maken we sap van alles.
Nou, zie je.…
Maar hoe zit het met de feestdagen?,
Met vreugde en goede dingen
Als ze in mijn stad al aan het feesten zijn,
Van spiesen, deksels met volle handen
Leef zoals God het beveelt.,
Zing dat lied, dans die dans, wees heel gelukkig!!!
En het werk om een tijdje te wachten om ons zo op te frissen
en zo veel
Dat als we onze contracten nakomen, pa dat we kunnen
blijf dromen
Leef zoals God het beveelt.,
Pak aan. weet hoe te leven
Waar ga je heen, Maria isabel?
Dat het dag of nacht is, dat de wereld op zijn kop staat
Waar ga je heen, Maria isabel?
Dat dit weer zo gek is, dat het niet stopt met regenen
Waar ga je heen, Maria isabel?
Noch in de winter, noch in de herfst weten de mensen wat ze moeten doen.
Waar ga je heen, Maria isabel?
Dat leven is om het te leven, niet om ons te voeden.