Maria Isabel — La Vida Es Bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Es Bella" van Maria Isabel.
Songteksten
Hay que ver la gente como tiene de problemas
Yo no lo puedo creer
Hay que ver que facil es reírse de las penas
Volviendo todo al reves
Hay que ir un poco mas despacio y sin carreras
pero sin retroceder
que el buen pie te llevara de vuelta a donde quieras
y eso lo puedes creer
haz una receta, de esas de las buenas
que se componga de cariño y amor
y le das mil vueltas con una esperanza
para que se cocine con tu calor
muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
pero lo que si te digo es que se cantar
echale canela, ponle hierba buena
y un poquitito de optimismo y veras
agregale buen ritmo, menealo un poquito
hasta que rebose de felicidad
ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
ya no cuentes mas arena, la vida es bella disfrutala
hay que gozarla ya cada vez que lloras te derrumbas y te quejas
tu das un paso hacia atras
cada vez que ries al llegar la primavera
me gustas mucho, que mas
el secreto que yo tengo esta en esta cadera
que cuando me ven bailar
se estremece el mundo entero con esta belleza
y es lo que puedo yo dar
haz una receta de esas de las buenas
que se componga de cariño y amor
y le das mil vueltas con una esperanza
para que se cocine con tu calor
muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
pero lo que si te digo es que se cantar
echale canela, ponle hierba buena
y un poquitito de optimismo y veras
agregale buen ritmo, menealo un poquito
hasta que rebose de felicidad
ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
ya no cuentes mas arena, la vida es bella, disfrutala
hay que gozarla ya gritando, saltando
hay que gozarla ya riendo, cantando
hay que gozarla ya echale canela, ponle hierba buena
y un poquitito de optimismo y veras
agregale buen ritmo, menealo un poquito
hatas que rebose de felicidad
ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
ya no cuntes mas arena, la vida es bella, disfrutala
hay que gozarla ya hechale canela, ponle hierba buena
y un poquitito de optimismo y veras
agregale buen ritmo, menealo un poquito
la vida es bella, disfrutala
hay que gozarla ya.
Songtekstvertaling
Je moet zien hoe mensen problemen hebben.
Ik kan het niet geloven.
Je moet zien hoe makkelijk het is om te lachen om verdriet.
Alles op zijn kop zetten
Je moet een beetje langzamer gaan en geen races.
maar zonder terug te gaan
Moge de goede voet je terugbrengen waar je maar wilt.
en je kunt geloven dat
Maak een Recept, een van die goede.
laat het bestaan uit genegenheid en liefde
en je draait het duizend keer om met een hoop
om te koken met uw warmte
heel duidelijk zal ik het zeggen en u zult zeggen dat ik niet oud ben
maar wat als ik je vertel dat ik kan zingen
doe er kaneel op, doe er goed gras op.
en een beetje optimisme en veras
voeg een goed ritme toe, schud het een beetje
totdat hij overloopt van geluk.
kijk niet meer naar de problemen, het leven is mooi en het gaat weg
geen zand meer, het leven is mooi geniet ervan
je moet ervan genieten en elke keer als je huilt val je in elkaar en klaag je.
doe een stap terug.
elke keer als je lacht als de lente komt
Ik mag je heel graag.
het geheim dat ik heb zit in deze heup
dat als ze me zien dansen
de hele wereld beeft met deze schoonheid.
en dat is wat ik kan geven
Maak een recept van die goede.
laat het bestaan uit genegenheid en liefde
en je draait het duizend keer om met een hoop
om te koken met uw warmte
heel duidelijk zal ik het zeggen en u zult zeggen dat ik niet oud ben
maar wat als ik je vertel dat ik kan zingen
doe er kaneel op, doe er goed gras op.
en een beetje optimisme en veras
voeg een goed ritme toe, schud het een beetje
totdat hij overloopt van geluk.
kijk niet meer naar de problemen, het leven is mooi en het gaat weg
geen zand meer, het leven is mooi, geniet ervan
je moet ervan genieten als je schreeuwt, springt
je moet er nu al van genieten lachen, zingen
je moet er al van genieten. schenk kaneel in, doe goed gras.
en een beetje optimisme en veras
voeg een goed ritme toe, schud het een beetje
hatas die overloopt van geluk
kijk niet meer naar de problemen, het leven is mooi en het gaat weg
geen zand meer, het leven is mooi, geniet ervan
je moet ervan genieten en hem kaneel maken, hem goed gras geven.
en een beetje optimisme en veras
voeg een goed ritme toe, schud het een beetje
Het leven is mooi, geniet ervan
we moeten er nu van genieten.