Maria Gadú — A Culpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Culpa" van Maria Gadú.
Songteksten
Ah, que se o amor não é mais como antes, meu bem,
Deve ser do mundo que gira ou de uma outra mulher a culpa.
Deve ser do tempo que passa e das rugas distantes do rosto,
Mas vistas de longe no fundo da alma;
Do gosto que muda de quando em vez.
Calma! espera por mim (de novo e sempre um carinho se fez).
Não vale a pena sangrar por sangrar, crescer de véspera,
Fugir diante das palmas, lembrar de rolar um pranto, enfim…
Não durma antes de sonhar!
Songtekstvertaling
Oh, dat als liefde niet meer is zoals vroeger, schat,
Het moet de draaiende wereld zijn of de schuld van een andere vrouw.
Het moet van de tijd en van de verre rimpels van het gezicht zijn,
Maar een blik van ver in de ziel;
De smaak die van tijd tot tijd verandert.
Rustig aan! wacht op mij (opnieuw en altijd een genegenheid werd gemaakt).
Het is het niet waard om te bloeden, te groeien van de avond,
Ren weg voor de palmen, vergeet niet te huilen, hoe dan ook…
Niet slapen voor je droomt!