Maria Elena Walsh — Miranda Y Mirón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miranda Y Mirón" van Maria Elena Walsh.
Songteksten
Miranda la lechuza
y Mirón el lechuzón
miran un partido
de ping-pong.
Patapín, patapón
y patapín y patapón,
Mirón y Miranda
Miranda y Mirón.
La pelotita saltarina
les llama mucho la atención
pero la miran, por las dudas,
con intelectual reprobación.
Críticos con idea fija,
miran con pésima intención
y chistan a la pelotita
para demostrar qué cultos son.
El tiempo pasa y ellos siempre
dicen que no, que no, que no,
sin darse cuenta que el partido
hace un año y medio que acabó.
Songtekstvertaling
Miranda de uil
en kijk naar de uil.
een wedstrijd kijken
pingpong.
Patapin, Patapon
en patapin en Patapon,
Gluurder en Miranda
Miranda en gluurder.
De springbal
ze zien het vaak.
maar zij zien haar in twijfel.,
met intellectuele afkeuring.
Critici met een vast idee,
ze zien er vreselijk uit.
en lachen om de bal
om te laten zien wat sektes ze zijn.
De tijd gaat voorbij en ze altijd
ze zeggen nee, nee, nee,
zonder te beseffen dat de partij
het is al anderhalf jaar voorbij.