Maria Elena Walsh — Marcha De Osías songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcha De Osías" van Maria Elena Walsh.
Songteksten
Osías el Osito en mameluco
paseaba por la calle Chacabuco
mirando las vidrieras de reojo
sin alcancía pero con antojo
Por fin se decidió y en un bazar
todo esto y mucho más quiso comprar.
Quiero tiempo pero tiempo no apurado,
tiempo de jugar que es el mejor.
Por favor, me lo da suelto y no enjaulado
adentro de un despertador.
Quiero un río con catorce pececitos
y un jardín sin guardia y sin ladrón.
También quiero para cuando este solito
un poco de conversación.
Quiero cuentos, historietas y novelas
pero no las que andan a botón.
Yo las quiero de la mano de una abuela
que me las lea en camisón.
Quiero todo lo que guardan los espejos
y una flor adentro de un raviol
y también una galera con conejos
y una pelota que haga gol.
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Osias de teddybeer in Mamluk
Ik liep door Chacabuco Street.
kijk naar de reojo-glas in lood
zonder spaarvarken, maar met een verlangen
Uiteindelijk werd het beslist en in een bazaar
dit en nog veel meer wilde hij kopen.
Ik wil tijd, maar tijd niet overhaast.,
tijd om te spelen is het beste.
Geef het alsjeblieft los en niet gekooid.
in een wekker.
Ik wil een rivier met veertien kleine vissen.
en een tuin zonder bewaking en zonder dief.
Ik wil ook als ik alleen ben.
een klein gesprek.
Ik wil verhalen, strips en romans.
maar niet de knopen.
Ik wil ze bij de hand van een grootmoeder.
lees ze me voor in mijn nachtjapon.
Ik wil alles wat de spiegels houden.
en een bloem in een raviol
en ook een kombuis met konijnen
en een doelbal.
(Dank aan je voor deze brief)