Maria Elena Walsh — El Cisne Que Ladra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cisne Que Ladra" van Maria Elena Walsh.
Songteksten
En una noche de luna
En una noche de paz
Por la laguna va y se desliza
Como una como una s de tiza
Un ladron con antifaz
Todo el mundo esta en su cucha
Roncando en tono menor
Y nadie escucha ni desconfia
Porque un pato policia monta guardia alrededor
En el lago hay una tesoro que de dia no se ve
Pepitas de oro, rayos de plata
Tesoro de algun pirata que lo abondono y se fue
Tesoro de algun pirata que lo abandono y se fue
Viene armado el delincuente
De una mapa y un colador
Tranquilamente por la laguna
Roba toda la fortuna
Con modales de señor
Llega el pato policia
Y diciendo «cua, cua, cua»
Lo desafia mas no lo atrapa
Que el cisne ladron escapa
A toda velocidad
Cuando aclare en la laguna
Anda verlo y lo veras
De la fortuna no quedan huellas
Porque el cisne robo estrellas
Nada menos nada mas
Porque el cisne robo estrellas
Nada menos nada mas
Songtekstvertaling
Op een maanverlichte nacht
Op een nacht van vrede
De lagune in en glijdt
Als een s van krijt
Een dief met een masker
Iedereen ligt in bed.
Snurkend in een kleine toon
En niemand luistert of vermoedt
Omdat een eendenagent de wacht houdt.
In het meer ligt een schat die niet overdag te zien is.
Goudklompjes, zilveren roggen
Schat van een piraat die het overvloeide en verliet
Schat van een piraat die hem in de steek liet en vertrok
De crimineel komt gewapend.
Van een kaart en een zeef
Rustig bij de lagune
Steel al het fortuin.
Met de manieren van de Heer
Politieduik komt eraan.
En zeggen: "Qua, Qua, Qua»
Hij daagt hem uit, maar hij vangt hem niet.
Dat de dief Zwaan ontsnapt
Op volle snelheid
Als het opklaart in de lagune
Ga naar hem toe en je zult hem zien.
Er zijn geen sporen van geluk over.
Omdat de Zwaan sterren stal
Niets minder dan niets meer.
Omdat de Zwaan sterren stal
Niets minder dan niets meer.