Maria Del Mar Bonet — Tonades de Segar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonades de Segar" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
Arreu, arreu, segadors
Que sa madona se queixa
Això és blat, i això és xeixa
Veiem si ho coneixereu
Adelerau, segadors
Que sa madona té pressa
I vós sou blat i jo som xeixa
Ai, mestall de bona llavor
A Aubenya segaven ordi
Un mes davant Sant Joan
I com veien es camp tan gran
Cridaven misericordi
(Versió II)
Segadors, segau arreu
Que sa madona se queixa
I vós sou blat i jo som xeixa
Mestall de bona llavor
A Albenya segaven ordi
Un mes davant Sant Joan
I com veien es camp tan gran
Cridaven misericordi
Songtekstvertaling
Overal, overal, oogstmachines
Die sa mylady klaagt.
Dit is tarwe en dit is xeixa.
Kijk of je het Weet.
Adelerau, harvesters
Die sa mylady heeft snel
En jij bent de tarwe en ik ben xeixa
Oh, mestall goed zaad
In Aubenya segaven barley
Een maand voor San Juan.
En ze zagen het veld zo groot
Gevangen misericordi
(Versie II))
De harvesters, segau rond
Die sa mylady klaagt.
En jij bent de tarwe en ik ben xeixa
Mestall goed zaad
In Albenya segaven gerst
Een maand voor San Juan.
En ze zagen het veld zo groot
Gevangen misericordi