Maria Del Mar Bonet — Si véns prest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si véns prest" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
Si véns prest
Encara trobaràs festa al carrer
Si véns prest
I un tros de sol ataronjat, un sol darrer
Si véns prest
No em cridis pel meu nom, ja et sentiré;
La porta estarà oberta, el camí franc
La casa és la darrera, arran del camp
No em cridis pel meu nom, ja et sentiré;
T’esper amb el capvespre
Dins el carrer
Si véns tard
La festa del carrer s’haurà acabat
Si véns tard
Amb la nit per company al teu costat
Si véns tard
Les flors restaran closes fins al matí
Si véns tard
Quantes paraules que no s’hauran dit
Si véns tard
Pitjor per a mi…
Songtekstvertaling
Als je snel komt
Toch vind je een straatfeest
Als je snel komt
En een stukje sinaasappel, een enkele laatste
Als je snel komt
Ik nodig niet uit bij mijn naam, zoals je zult voelen;
De deur zal open zijn, de weg is vrij
Het huis is de laatste, als gevolg van het veld
Ik nodig niet uit bij mijn naam, zoals je zult voelen;
Jij hoop ik met de zonsondergang
Op straat
Als je te laat komt
Het straatfeest is afgelopen.
Als je te laat komt
Met de nacht voor een metgezel aan uw zijde
Als je te laat komt
De bloemen blijven gesloten tot de ochtend.
Als je te laat komt
Hoeveel woorden mogen er niet gezegd worden?
Als je te laat komt
Erger voor mij…