Maria Del Mar Bonet — Sa Dragonera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sa Dragonera" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
Som una illa més,
un dia vaig partir de casa
i em vaig perdre pels boscos de la mar.
Som una illa més
els cabells enredats, ara al fons,
ara sobre les aigües,
com un petit illot,
rocam per als naufragis.
Som una illa més,
el vent i les tempestes m’han obert els braços,
i tenc els ulls
sempre badats cap als estels.
Som una illa més,
l’oratge ha modelat el pit i el ventre,
i em nien als forats
gavines i dragons.
Som una illa més,
i cada hora m’acompanya amb els seus colors
fins al portal de cada nit.
Dins aquest cau ombriu
el meu cor de terra
encara canta, salvatge.
Songtekstvertaling
We zijn een eiland meer,
a day I from home
en ik miste de bossen van de zee.
We zijn een eiland meer
haar verward, nu op de achtergrond,
nu op het water,
als een klein eiland,
rocam voor de scheepswrakken.
We zijn een eiland meer,
de wind en de stormen ik heb de armen geopend,
ik ben de ogen
altijd gaan badats naar de sterren.
We zijn een eiland meer,
de oratge heeft de borst en de buik gevormd.,
en ik nest in de gaten
de meeuwen en draken.
We zijn een eiland meer,
en elke keer begeleidt me met hun kleuren
elke avond naar de poort.
Hierin valt ombrriu
mijn hart van de aarde
hij zingt nog steeds, wild.