Maria Del Mar Bonet — Que Volen Aquesta Gent? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Volen Aquesta Gent?" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
De matinada han trucat,
Són al replà de l’escala;
La mare quan surt a obrir
Porta la bata posada.
Què volen aquesta gent
Que truquen de matinada?
«el seu fill, que no és aquí?»
«n'és adormit a la cambra.
Què li volen al meu fill?»
El fill mig es desvetllava.
La mare ben poc en sap,
De totes les esperances
Del seu fill estudiant,
Que ben compromès n’estava.
Dies fa que parla poc
I cada nit s’agitava.
Li venia un tremolor
Tement un truc a trenc d’alba.
Encara no ben despert
Ja sent viva la trucada,
I es llenca pel finestral,
A l’asfalt d’una volada.
Els que truquen resten muts,
Menys un d’ells, potser el que mana,
Que s’inclina pel finestral.
Darrere xiscla la mare.
De matinada han trucat,
La llei una hora assenyala.
Ara l’estudiant és mort,
N'és mort d’un truc a trenc d’alba.
Songtekstvertaling
In de ochtend hebben gebeld,
Zijn in de landing van de trap;
De moeder als het open komt
Deur de kamerjas klaar.
Wat ze willen deze mensen
Hebben ze morgen gebeld?
"zijn zoon, die hier niet is?»
hij slaapt in het huis.
Wat wil je van mijn zoon?»
De zoon helft is desvetllava.
De moeder weet het nauwelijks.,
Van alle hoop
Uw kind student,
En het was erg gênant.
Dagen geleden praat dat heel weinig.
En elke nacht, schudde het.
Het was een aardbeving.
Bang voor een truc bij zonsopgang.
Nog steeds niet helemaal wakker
Nu ik leef voor de oproep,
En llenca bij het raam,
Op de stoep van een cantilever.
De oversteek wordt stil,
Ten minste één van hen, misschien de aanklacht.,
Hij leunde voor het raam.
Achter xiscla de moeder.
In de ochtend hebben gebeld,
De wet is een tijdpunt.
Nu is de student dood.,
Is de dood van een stunt bij zonsopgang.