Maria Del Mar Bonet — No Trobaràs la Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Trobaràs la Mar" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
Si un dia véns a casa
Te mostraré es jardí
Un núvol que tenc al pati
I la flor de gessamí
No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir:
Un dia se’n va anar
I em va deixar aquí
Deixaré sa feina per tu
Ses eines damunt sa taula
Tancaré bé sa finestra
I es vent no em robarà cap paraula
Trobaràs noves flors
I fruites a la taula
I una cançó per a tu
Que fa temps que tenc guardada
I més tard, quan te’n vagis
Serà l’hivern cada nit;
Jauré en el mateix llit
Amb la fredor en els llavis
Songtekstvertaling
Als je op een dag thuis komt
U laat zien dat u een tuin bent
Een wolk die ik ben op de patio
En de bloem van de jasmijn
Je zult de zee niet vinden
De zee lang geleden dat ze vluchtte:
Op een dag ging hij
En liet me hier achter.
Ik laat het werk voor je achter.
Ses-gereedschap op sa-tafel
Tancaré wel sa venster
En het is wind Ik zeg geen woord
U vindt nieuwe bloemen
En fruit op tafel
En een lied voor jou
Dat ik lang geleden gered ben.
En later, als je gaat
Het zal elke nacht de winter zijn;
Jauré in hetzelfde bed
Met de kou in de lippen