Maria Del Mar Bonet — Joan, d'on véns? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan, d'on véns?" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
-Joan, d’on véns
D’on véns tan gran dia?
-si jo t’ho contava
T’alegraries
Jo en venc del Cel
Qui hi ha una processó d'àngels i arcàngels
I Déu nostre Senyor
En mig de los dos
Hi ha un gran banc
Qui hi seu Sant Pere
I també Sant Joan
La Mare de Déu
Qui plora davant
-De què plorau Mare
De què plorau tant?
Ses herbes se sequen
I es blat en el camp
Ses criatures se moren de fam
-Ara ve sa corema
I se confessaran
Si no se confessen
A l’infern aniran
Songtekstvertaling
- Joan, waar kom je vandaan?
Waar kom je zo goed vandaan?
- als ik dat had gedaan.
Jullie allemaal.
Ik verkoop de lucht
En voor wie er een stoppelgang is van de engelen en de engelen.
En God, Onze Heer
In het midden van hen twee
Er is een grote bank
Wie is je Sant Pere?
En ook San Juan.
De moeder van God
Die huilt voor de ogen van
- Wat een plorau-Moeder.
Welke plorau allebei?
Herb is sequen
En het is tarwe in het veld
Ses schepsels zullen sterven van de honger.
- Nu komt sa corema.
En confessaran
Als u niet bekent
Naar de hel zullen zij gaan.