Maria Del Mar Bonet — El majoral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El majoral" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
Majoral, vell majoral
P’es gener va fer nevada
I p’es 'bril va pedregar:
Hem tengut molt mala anyada
Majoral, deixau-m'hi anar
A collir a sa llaurada;
Jo no hi vaig p’es pareller
Ni p’es parell ni s’arada
Jo hi vaig per un jornaler
Que em té sa vida guanyada
Majoral, vós no em pagau
Ni un sou per sa diada
Jo treball per un jornaler
No vull ser tan mal pagada
Majoral, 'vui no heu pensat
A pagar-me sa feinada
Però pensau-hi demà
Que si no passarem gana
Majoral, vós sou ben l’amo
D’es canyar i de sa secada
Però no ho sereu mai
De sa meva quarterada
Majoral, vell majoral
Es joves han fuït de casa
Han anat cap a Ciutat
Sa terra ja no els agrada
Songtekstvertaling
Majoral, oude majoral
P is Januari was nevada
En P is 'bril was scree:
We hebben een zeer slechte oogst gehad
Majoral, sluit me af.
Om op te halen in sa, werkte;
I there I P is pareller
Of p is een paar of ploeg
I voor een arbeider
Ik heb een gezond leven opgebouwd.
Majoral, je bent me pagau niet.
Noch een salaris voor zijn dag.
Ik werk voor een arbeider.
Ik wil niet zo slecht betaald worden.
Majoral, ' vui waar je nog niet aan gedacht hebt
Om me veel werk te betalen.
Maar pensau is er morgen.
Als u geen eetlust passeert
Majoral, je bent een echte meester.
Van cognac en sa secada
Maar dat zal het nooit zijn.
Sa my quartada
Majoral, oude majoral
Jullie jonge mensen hebben een thuis.
Zijn op weg naar de stad
Sa land al niet graag