Maria Del Mar Bonet — El Cant Dels Ocells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cant Dels Ocells" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
En veure despuntar
El major lluminar
En la nit més hermosa
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
En sa veu melindrosa
A l’alba partiran
Mediterrània enllà
Amb ales amoroses
Els ocellets cantant
El seu consol duran
Als infants orfes de Bòsnia
(Versió Maria del Mar Bonet)
Al veure despuntar
Lo major lluminar
En la nit més ditxosa
Els aucellets, cantant
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa
La garsa, griva i gaig
Diuen: Ja ve lo maig
Respon la cadernera:
Tot arbre reverdeix
Tota planta floreix
Com si fos la primavera
L’estiverola diu:
No és hivern ni és estiu
Sinó que és primavera:
Perquè ha nat una flor
Que pertot dóna olor
En el cel i la terra
Songtekstvertaling
Oppassen
De grootste lluminar
In de nacht mooier
De vogeltjes die zingen
Om het te vieren
In sa voice melindrosa
De Dageraad zal aanbreken.
Middellandse Zee en daarbuiten
Met vleugels liefde
De vogeltjes die zingen
Haar comfort duran
Kinderen weeskinderen van Bosnië
(Versie Maria del Mar Bonet)
Om uit te kijken
It most lluminar
In de nacht meer ditxosa
De aucellets, singer
Om het te vieren
Met zijn stem melindrosa
De ekster, griva en jay
Zeg: "nu komt het.
Antwoord op de goudvink:
Alle bomen reverdeix
Alle plantenbloeien
Alsof het de lente was.
De estiverola zegt:
Het is geen winter of zomer
Maar dat is lente.:
Omdat het nat een bloem heeft
Dat geeft allemaal een geur
In de hemel en de aarde