María Carrasco — Reina Mora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reina Mora" van María Carrasco.
Songteksten
Y su mirada brilló, carita de musulmana
aquella noche su cuerpo, era una reina que amaba
como aquella flor, la luz de la primavera
ella que amaba su cuerpo, su cuerpo que desespera.
Ella, cada noche mirando a la luna,
le cuenta toditas sus penas y sueña.
Reina de la Mora, Mora de la Morería. (x4)
Y ella le cuenta a su Dios que no le teme a la vida.
Entre sus vuelos oculta un gran amor con locura.
Ella es esclava de un moro, moro de la Morería.
Ella que guarda un secreto, eso que tanto lastima.
Ella, cada noche mirando a la luna,
le cuenta toditas sus penas y sueña.
Reina de la Mora, Mora de la Morería. (x4)
Songtekstvertaling
En haar blik scheen, Moslimgezicht
die nacht was haar lichaam een koningin waar ze van hield.
zoals die bloem, het licht van de lente
zij die van haar lichaam hield, haar lichaam dat wanhoopt.
Ze kijkt elke nacht naar de maan.,
ze vertelt hem al haar verdriet en dromen.
Koningin van de moerbei, moerbei van de molen. (x4)
En ze vertelt haar God dat ze niet bang is voor het leven.
Tussen zijn vluchten verbergt een grote liefde met waanzin.
Ze is een slaaf van een Moor, Moor van de molen.
Ze houdt een geheim, dat doet zo ' n pijn.
Ze kijkt elke nacht naar de maan.,
ze vertelt hem al haar verdriet en dromen.
Koningin van de moerbei, moerbei van de molen. (x4)