Maria Bethânia — Voltei Pro Morro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voltei Pro Morro" van Maria Bethânia.
Songteksten
Voltei pro morro
Onde está o meu cachorro
Meu cachorro viralata
Minha cuíca e meu ganzá
Voltei pro morro
Onde está o meu moreno
Chamei ele pro sereno
Porque se eu não me esbaldar eu morro
Voltei pro morro
Onde estão minhas chinelas
Eu quero sambar com elas
Vendo as luzes da cidade
Voltei, voltei, voltei
Ai se eu não mato essa saudade eu morro
Voltei pro morro, voltei
Voltando ao berço do samba
Que em outras terras cantei
Pela luz que me alumia
Eu juro
Que sem a nossa melodia
E o swing dos pandeiros
Muitas vezes eu chorei, chorei
Eu também senti saudade
Quando esse morro deixei
Songtekstvertaling
Ik ging terug naar de heuvel
Waar is mijn hond?
Mijn viralata hond
Mijn Cuica en mijn ganzá
Ik ging terug naar de heuvel
Waar is mijn brunette?
Ik noemde hem pro serene.
Want als ik niet slungel, ga ik dood.
Ik ging terug naar de heuvel
Waar zijn m ' n pantoffels?
Ik wil met ze sambar.
De lichten van de stad zien
Ik ben terug, Ik ben terug, Ik ben terug
Als ik dit verlangen niet dood, sterf ik.
Ik ging terug naar de heuvel.
Terug naar de wieg van samba
Dat ik in andere landen zong
Bij het licht dat mij verlicht.
Ik zweer het.
Dat zonder onze melodie
En de schommel van de tamboerijnen
Ik heb vaak gehuild, gehuild.
Ik heb ook gemist
Toen deze heuvel vertrok