Maria Bethânia — Sereia de Água Doce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sereia de Água Doce" van Maria Bethânia.
Songteksten
Andando de manhãzinha
Um cumpadre amigo meu
Se assustou com a moça linda
Que passou ao lado seu
Correndo ele veio avisar
Branco, tremeu, gritou
Você não vai acreditar
Na sereia que aqui passou
De onde ela é?
É do Bonito quem diz
É o que preciso
O rio Bonito é feliz
É o paraíso
O rio Bonito senhor
Não fica triste
Praia coberta de flor
Sempre resiste
Daqui a pouco vem João
Correndo, gritando e acenando com a mão
Animado vem avisar
Que os homens tão loucos
A moça a sambar
Quando chego na roda de samba
Só pode ser Deus quem fez
Cinturinha de pilão
Mariquinha nem chega aos seus pés
Songtekstvertaling
Wandelen in de ochtend
Een vriend van me.
Werd bang door het mooie meisje
Die langs zijn zijde kwam.
Hij kwam om te waarschuwen.
Wit, beefde, schreeuwde
Je zult het niet geloven.
In de zeemeermin die hier voorbij kwam.
Waar komt ze vandaan?
Het is de knappe die zegt:
Dat is wat ik nodig heb.
De mooie rivier is gelukkig
Het is een paradijs.
The beautiful river Lord
Niet verdrietig worden.
Strand met bloemen bedekt
Altijd weerstaan
Ik Kom Eraan, John.
Rennend, schreeuwend en zwaaiend met zijn hand
Opgewonden kom waarschuwen
Die mannen zijn zo gek.
Het meisje naar sambar
Als ik op het Samba wiel stap
Het kan alleen God zijn die
Mestgordel
Sissy komt niet eens aan haar voeten.