Maria Bethânia — Onde Andaras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onde Andaras" van Maria Bethânia.
Songteksten
Onde andarás nesta tarde vazia
Tão clara e sem fim
Enquanto o mar bate azul em Ipanema
Em que bar, em que cinema te esqueces de mim
Enquanto o mar bate azul em Ipanema
Em que bar, em que cinema te esqueces…
Eu sei, meu endereço apagaste do teu coração
A cigarra do apartamento
O chão de cimento existem em vão
Não serve pra nada a escada, o elevador
Já não serve pra nada a janela
A cortina amarela, perdi meu amor
E é por isso que eu saio pra rua
Sem saber pra quê
Na esperança talvez de que o acaso
Por mero descaso me leve a você
Na esperança talvez de que o acaso
Por mero descaso
Me leve… eu sei
Songtekstvertaling
Waar ga je deze lege middag heen?
Zo helder en eindeloos
Terwijl de zee blauw verslaat in Ipanema
In welke bar, in welke bioscoop vergeet je me?
Terwijl de zee blauw verslaat in Ipanema
In welke bar, in welke bioscoop vergeet u…
Ik weet het, mijn adres dat je uit je hart hebt gewist.
Het appartement cicada
De cementvloer bestaat tevergeefs.
Geen gebruik van de trap, de lift
Het venster is niet meer bruikbaar
Het gele gordijn, ik verloor mijn liefde
En daarom ga ik uit.
Zonder te weten waarvoor.
In de hoop misschien die kans
Door nalatigheid breng je me naar je toe.
In de hoop misschien die kans
Door louter verwaarlozing
Neem mij... Ik weet het.