Maria Bethânia — Lágrima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lágrima" van Maria Bethânia.
Songteksten
Lágrima por lágrima hei de te cobrar
Todos os meus sonhos que tu carregaste, hás de me pagar
A flor dos meus anos, meus olhos insanos de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar
Cada ruga que trouxer no rosto, cada verso triste que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração, morrer uma ilusão, hás de me pagar
Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar
A flor dos meus anos, meus olhos insanos, de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar
Cada ruga que eu trouxer no rosto, cada verso triste que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração morrer uma ilusão, hás de me pagar
Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar…
Lágrima por lágrima
Songtekstvertaling
Scheur door scheur ik je aan.
Al mijn dromen die je droeg, zul je me betalen
De bloem van mijn jaren, mijn krankzinnige ogen die op jou wachten
Mijn offers, mijn angsten, mijn ondeugden, Ik zal je aanklagen
Elke rimpel die het gezicht brengt, elk triest vers dat pijn me leert
Elke keer in mijn hart, sterf als een illusie, betaal je me
Elk feest dat ik heb uitgesteld, schatten die ik heb geleverd, de onmetelijkheid van de zee
De nachten die ik zonder God onder ogen zag, aan het kruis van je afscheid, zal ik je aanklagen.
De bloem van mijn jaren, mijn krankzinnige ogen, wachtend op jou
Mijn offers, mijn angsten, mijn ondeugden, Ik zal je aanklagen
Elke rimpel die ik op het gezicht breng, elk triest vers dat pijn me leert
Elke keer als er een illusie sterft, betaal je me.
Elk feest dat ik heb uitgesteld, schatten die ik heb geleverd, de onmetelijkheid van de zee
De nachten die ik zonder God onder ogen zag, aan het kruis van je afscheid, zal ik je aanklagen.…
Scheur door scheur