Maria Bethânia — Debaixo D'água / Agora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debaixo D'água / Agora" van Maria Bethânia.
Songteksten
Debaixo d'água tudo era mais bonito
Mais azul, mais colorido
Só faltava respirar
Mas tinha que respirar
Debaixo d'água se formando como um feto
Sereno, confortável, amado, completo
Sem chão, sem teto, sem contato com o ar
Mas tinha que respirar
Todo dia
Todo dia, todo dia
Todo dia
Todo dia, todo dia
Debaixo d'água por encanto sem sorriso e sem pranto
Sem lamento e sem saber o quanto
Esse momento poderia durar
Mas tinha que respirar
Debaixo d'água ficaria para sempre, ficaria contente
Longe de toda gente, para sempre no fundo do mar
Mas tinha que respirar
Todo dia
Todo dia, todo dia
Todo dia
Todo dia, todo dia
Debaixo d'água, protegido, salvo, fora de perigo
Aliviado, sem perdão e sem pecado
Sem fome, sem frio, sem medo, sem vontade de voltar
Mas tinha que respirar
Debaixo d'água tudo era mais bonito
Mais azul, mais colorido
Só faltava respirar
Mas tinha que respirar
Todo dia
Agora que agora é nunca
Agora posso recuar
Agora sinto minha tumba
Agora o peito a retumbar
Agora a última resposta
Agora quartos de hospitais
Agora abrem uma porta
Agora não se chora mais
Agora a chuva evapora
Agora ainda não choveu
Agora tenho mais memória
Agora tenho o que foi meu
Agora passa a paisagem
Agora não me despedi
Agora compro uma passagem
Agora ainda estou aqui
Agora sinto muita sede
Agora já é madrugada
Agora diante da parede
Agora falta uma palavra
Agora o vento no cabelo
Agora toda minha roupa
Agora volta pro novelo
Agora a língua em minha boca
Agora meu avô já vive
Agora meu filho nasceu
Agora o filho que não tive
Agora a criança sou eu
Agora sinto um gosto doce
Agora vejo a cor azul
Agora a mão de quem me trouxe
Agora é só meu corpo nu
Agora eu nasço lá de fora
Agora minha mãe é o ar
Agora eu vivo na barriga
Agora eu brigo pra voltar
Agora
Agora
Agora
Mmr
Songtekstvertaling
Onder water was alles mooier.
Meer blauw, meer kleurrijk
Ik hoefde alleen maar te ademen.
Maar ik moest ademen.
Onderwatervorming als een foetus
Sereen, comfortabel, geliefd, compleet
Geen vloer, geen plafond, geen contact met lucht.
Maar ik moest ademen.
Dagelijks
Elke dag, elke dag
Dagelijks
Elke dag, elke dag
Onder water door charme zonder glimlach en zonder te huilen
Zonder spijt en zonder te weten hoeveel
Dat moment kan duren.
Maar ik moest ademen.
Onder water zou ik voor altijd blijven, Ik zou blij zijn
Weg van iedereen, voor altijd op de bodem van de zee
Maar ik moest ademen.
Dagelijks
Elke dag, elke dag
Dagelijks
Elke dag, elke dag
Onder water, beschermd, veilig, buiten gevaar
Opgelucht, zonder vergeving en zonder zonde.
Geen honger, geen kou, geen angst, geen verlangen om terug te keren
Maar ik moest ademen.
Onder water was alles mooier.
Meer blauw, meer kleurrijk
Ik hoefde alleen maar te ademen.
Maar ik moest ademen.
Dagelijks
Nu is dat nooit
Nu kan ik me terugtrekken.
Nu voel ik mijn graf
Nu rommelt de borst.
Nu het laatste antwoord
Nu ziekenhuis kamers
Doe nu een deur open.
Nu niet meer huilen
Nu verdampt de regen.
Het heeft nog niet geregend.
Nu heb ik meer geheugen.
Nu heb ik wat van mij was.
Passeer nu het landschap
Nu heb ik geen afscheid genomen.
Nu koop ik een ticket.
Nu ben ik er nog.
Nu heb ik dorst.
Nu is het ochtend.
Nu voor de muur
Nu ontbreekt er een woord
Nu de wind in het haar
Nu al mijn kleren
Kom terug naar de roman.
Nu de tong in mijn mond
Nu leeft mijn grootvader al.
Nu is mijn zoon geboren.
Nu de zoon die ik niet had
Nu ben ik het kind.
Nu voel ik een zoete smaak
Nu zie ik de kleur blauw
Nu de hand van degene die me bracht
Nu is het mijn naakte lichaam.
Nu ben ik daar geboren.
Nu is mijn moeder de lucht
Nu leef ik in de buik
Nu vecht ik om terug te komen.
Nu
Nu
Nu
Mmr