Maria Bethânia — Confesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confesso" van Maria Bethânia.
Songteksten
Confesso que te amei, confesso
Não coro ao te dizer, não coro
Pareço outra mulher, ai, pareço
Mas lá chorar por ti, não choro
Fugir do amor tem seu preço
E a noite em claro atravesso
Longe do meu travesseiro
Começo a ver que não esqueço
Mas lá perdão não te peço
Sem que me peças primeiro
De rastros a teus pés, perdida te adorar
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o meu amor na vida
Não penses mais em mim, não penses
Não estou nem para te ouvir por carta
Convences as mulheres, ai, convences
Estou farta de saber, estou farta
Não escrevas mais, nem me incenses
Quero que tu me diferences
Dessas que a vida te deu
A mim já não me pertences
Vir a vencer-me não vences
Porque vencida estou eu
De rastros a teus pés, perdida te adorar
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o grande amor da minha vida
Songtekstvertaling
Ik beken dat ik van je hield, ik beken
Ik zing niet als ik zeg dat ik niet zing.
Ik zie eruit als een andere vrouw.
Maar daar huil je om, huil niet
Ontsnappen aan de liefde heeft zijn prijs
En bij den nacht als die helder is.
Weg van mijn kussen
Ik begin te zien dat ik het niet vergeet.
Maar daar vraag ik je niet om vergiffenis.
Zonder dat je het mij eerst vraagt.
Van sporen naar je voeten, verloren aanbidding je
Tot ik verloren was.
Nu ben je niet langer mijn Heer
Maar je was mijn liefde in het leven
Denk niet meer aan me.
Ik luister niet eens per brief naar je.
Je overtuigt vrouwen, helaas, je overtuigt
Ik ben het zat om het te weten, Ik ben het zat om het te weten.
Schrijf niet meer, verbrand me niet.
Ik wil dat je me onderscheidt.
Van degenen die het leven je gaf
Je bent niet meer van mij.
Kom je me slaan?
Want ik ben doodop.
Van sporen naar je voeten, verloren aanbidding je
Tot ik verloren was.
Nu ben je niet langer mijn Heer
Maar jij was de grote liefde van mijn leven