Maria Bethânia — Até o Fim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Até o Fim" van Maria Bethânia.
Songteksten
Se a gente não sabe se ama
Se a gente não sabe se quer
Não vai saciar essa chama
Se não decifrar o que é
Se algo entre nós se insinua
E doce tontura nos traz
O que delicia tortura
E não dá descanso nem paz
É que o amor
Não se dissolve assim
Sem dor
Se não for até o fim
Se a gente não sabe se ama
E não se decide se quer
A dúvida não desinflama
Enquanto a gente não se der
Se algo entre nós se insinua
E não se disfarça sequer
Não dá pra deixar pra outro dia
De outra semana qualquer
É que o amor
Não se dissolve assim
Sem dor
Se não for até o fim
Songtekstvertaling
Als we niet weten of we liefhebben
Als we niet weten of we willen
Zal die vlam niet doven
Zo niet ontcijferen wat het is
Als er iets tussen ons kruipt
En zoete duizeligheid brengt ons
Wat heerlijk is marteling
En het geeft geen rust en vrede.
Is dat liefde?
Het lost niet op zoals dit.
Geen pijn
Zo niet tot het einde
Als we niet weten of we liefhebben
En jij beslist niet of je dat wilt.
Twijfel is niet onschadelijk
Zolang we niet geven
Als er iets tussen ons kruipt
En vermom jezelf niet.
Kan niet vertrekken voor een andere dag
Vanaf een andere week
Is dat liefde?
Het lost niet op zoals dit.
Geen pijn
Zo niet tot het einde