Maria Bamford — Baby Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Jesus" van Maria Bamford.
Songteksten
I haven’t even started!
This is gonna be freaking awesome
Um, so my parents are very religious
So I’ve been leaving them messages on their answering machine from the baby
Jesus.
«Hi everyone, it’s the baby Jesus, and I’ll be out of town for a couple days so
I thought I’d give you a call.»
«Will you stop leaving me those messages?»
What messages?
«The ones from the baby Jesus.»
The baby Jesus is leaving you messages? You better call him back
«Hi, it’s BJ. So it seems like we’re pretty funky — if you give me a chance,
give me a jingle-jingle!»
«Honey, come on, it’s creepy.»
«It's the baby Satan — ««Stop it.»
Parents are very supportive
In fact, they will heckle me upon request
I try to get used to it
De-sensitize myself to it
«Honey, you’re not any good, I don’t like it when you’re talking.
You are hurting me with your words.»
«You women are funny. I didn’t even think you were a woman! I thought you were
a bowl or a stick.»
hahah
«Yes, sweety, why don’t you shut the f up you stupid c before I snap your neck
in half?»
Jesus, mom.
«Hu — I’m just reading what you wrote down here.»
It still hurts.
So, uh, I’ve been working on impersonations, so see if you can guess who it is.
«Wha — wha — oh, oh. Wha — What?»
.I'll do it again.
«Uh heh, huh, wha — wha?»
It’s God.
Mostly from the years 1986 through 1994, in my opinion.
I can’t wait until the Atheists get a TV channel together.
«So many friends call in and ask me: How do I testify to those I love about my
lack of faith?
I had a friend who came in;
he lost his home, his job, his family, his appendages
He said, «Okay, I get it there is no God.»
And I said, «Welcome home.»»
Songtekstvertaling
Ik ben nog niet eens begonnen.
Dit wordt geweldig.
Mijn ouders zijn erg religieus.
Dus ik heb berichten achtergelaten op hun antwoordapparaat van de baby.
Jezus.
"Hallo iedereen, het is de baby Jezus, en ik ben de stad uit voor een paar dagen dus
Ik wilde je even bellen.»
"Wil je stoppen met die berichten achter te laten?»
Welke berichten?
"Die van het Kindje Jezus.»
Het Kindje Jezus laat berichten achter? Bel hem maar terug.
"Hoi, met BJ. Dus het lijkt erop dat we behoorlijk funky zijn — als je me een kans geeft,
geef me een jingle-jingle!»
"Schat, kom op, het is griezelig.»
"Het is de baby Satan - "" Stop ermee.»
Ouders zijn erg ondersteunend.
In feite zullen ze me op verzoek lastigvallen.
Ik probeer eraan te wennen.
Ont-sensibiliseer mezelf ervoor.
"Schat, je bent niet goed, Ik hou er niet van als je praat.
Je doet me pijn met je woorden.»
"Jullie vrouwen zijn grappig. Ik dacht niet eens dat je een vrouw was. Ik dacht dat je dat was.
een kom of een stok.»
hahah
"Ja, lieverd, waarom hou je je kop niet, stomme c, voordat ik je nek breek
in tweeën?»
Jezus, mam.
"Ik lees wat je hier hebt opgeschreven.»
Het doet nog steeds pijn.
Dus, uh, ik heb gewerkt aan imitaties, dus kijk of je kunt raden wie het is.
"Wa — wa-oh, oh. Wat?»
.Ik doe het nog een keer.
"Uh heh, huh, wa-wa?»
Het is God.
Vooral van 1986 tot 1994, naar mijn mening.
Ik kan niet wachten tot de atheïsten een tv-kanaal hebben.
"Zo veel vrienden roepen me op en vragen me: hoe getuig ik tegen degenen die ik liefheb over mijn
gebrek aan vertrouwen?
Ik had een vriend die binnenkwam.;
hij verloor zijn huis, zijn baan, zijn familie, zijn aanhangsels
Hij zei: "Oké, ik snap het, er is geen God.»
En ik zei: "Welkom thuis.»»