Mari Trini — Cuando Me Acaricias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Me Acaricias" van Mari Trini.
Songteksten
Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
Y cuando me acaricias
Se quema el fuego
Aún es tan temprano
Nos queda tiempo
Amor no marches
Que tengo miedo
Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
Nos marcharemos lejos
De nuestro pueblo
Tendremos una casa
De lluvia, amor y fuego
Por favor no marches
Me quedaré en silencio
Y destruiré la casa
Me quedaré… en el pueblo
Olvida lo que dije
Amor, te quiero
El sol está naciendo
Murió mi sueño
La vida y las gentes
Se están vistiendo
Y tú tienes que irte
Con todos ellos
Te esperan tus amigos
El campo, el sol y el viento
Adiós, mi amor soñado
Tu sabes que… te quiero
Aquí está tu casa
De lluvia, amor y fuego
La ra ra rá, la ra ra rá
La ra ra rai, la ra ra ra ra rai
La ra ra ra ra rai, la ra ra ra ra rai
Adiós, mi amor soñado
Tú sabes que… te quiero
Aquí está tu casa
De lluvia, amor y fuego
Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
(Gracias a Yolanda por esta letra)
Songtekstvertaling
Wanneer de regen valt
Het ijs smelt
En als je me streelt
Brandwonden
Het is nog zo vroeg.
We hebben nog tijd.
Liefde marcheert niet
Dat ik bang ben
Wanneer de regen valt
Het ijs smelt
We gaan ver.
Van ons volk
We hebben een huis.
Van regen, liefde en vuur
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik zal zwijgen.
En Ik zal het huis vernietigen.
Ik blijf... in het dorp
Vergeet wat ik zei.
Love, I love you
De zon komt op.
Mijn droom is dood.
Leven en mensen
Ze kleden zich aan.
En jij moet gaan.
Met allemaal.
Je vrienden wachten op je.
Het veld, de zon en de wind
Vaarwel, mijn droom liefde
Je weet dat ik dat ben ... Ik hou van je.
Hier is je huis.
Van regen, liefde en vuur
De ra ra ra ra, de ra ra ra ra ra ra
La ra ra ra ra rai, La ra ra Ra Ra Ra Ra Rai
La ra ra ra ra ra ra ra Rai, La ra ra Ra Ra Ra Ra Rai
Vaarwel, mijn droom liefde
Je weet dat ik dat ben ... Ik hou van je.
Hier is je huis.
Van regen, liefde en vuur
Wanneer de regen valt
Het ijs smelt
(Dank aan Yolanda voor deze brief)