Marguerite - Original London Cast — I Hate the Very Thought of Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate the Very Thought of Women" van Marguerite - Original London Cast.
Songteksten
I hate the very thought of women
They steal your manhood with a smile
I’ve known them, every sort of woman
I’ve seen their greed, I know their guile
Somewhere tonight, in some bedroom she lies
Shining with sweat with a boy between her thighs
She fills his mouth with kisses
I hate her for the shame inside me
The secret shame that haunts the night
The dog without a name inside me
The dog that begs and soon may bite
Who am I to this woman? No better nor worse
Than a passing acquaintance who puts cash in her purse
She was all that I wanted, she meant Paris to me
I have always loved Paris, now I hate what I see
I’ve served the state, I’ve done my duty
I won’t go hungry at this feast
I hunger for her mouth, her beauty
Let beauty come and feed the beast
How I hate all these Frenchmen, whores, wastrels and Jews
How they flaunted their splendour
How they wine, now they lose
Give their spoils to the victor
There’s a price of surrender
It is not for the French to resist or refuse
It’s come at last, it is the hour
Two nations wedded in their pride
Great Germany, supreme in power
And France in beauty, sided by side
Somewhere tonight she betrays me again
Flat on her back with some boy who’s half her age
What can I do but hate her
With half the world in our possession
She still commands me with a glance
Until I’m free of this obsession
I still have not defeated France
Songtekstvertaling
Ik haat de gedachte aan vrouwen.
Ze stelen je mannelijkheid met een glimlach.
Ik ken ze, elk soort vrouw.
Ik heb hun hebzucht gezien, ik ken hun list.
Ergens vannacht, in een slaapkamer ligt ze
Glanzend van zweet met een jongen tussen haar dijen
Ze vult zijn mond met kussen.
Ik haat haar voor de schaamte in mij.
De geheime schande die de nacht achtervolgt
De hond zonder naam in mij
De hond die smeekt en snel kan bijten
Wie ben ik voor deze vrouw? Niet beter of slechter
Dan een passerende kennis die geld in haar tas stopt.
Ze was alles wat ik wilde, ze betekende Parijs voor mij.
Ik heb altijd van Parijs gehouden, nu haat ik wat ik zie.
Ik heb de staat gediend, ik heb mijn plicht gedaan.
Ik zal geen honger lijden op dit feest.
Ik hunker naar haar mond, haar schoonheid
Laat schoonheid komen en het beest voeden
Ik haat al die Fransen, hoeren, vuilnisbakken en Joden.
Hoe pronkten zij met hun pracht
Hoe ze wijn, nu verliezen ze
Geef hun buit aan de overwinnaar.
Er is een prijs van overgave
Het is niet aan de Fransen om zich te verzetten of te weigeren
Het is eindelijk zover.
Twee naties trouwden in hun trots
Groot Duitsland, opperste macht
En Frankrijk in schoonheid, zij aan zij
Ergens vanavond verraadt ze me weer.
Plat op haar rug met een jongen van half haar leeftijd.
Wat kan ik doen dan haar haten?
Met de helft van de wereld in ons bezit
Ze beveelt me nog steeds met een blik
Totdat ik vrij ben van deze obsessie.
Ik heb Frankrijk nog steeds niet verslagen.