Margot & the Nuclear So and So's — Dress Me Like a Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dress Me Like a Clown" van Margot & the Nuclear So and So's.
Songteksten
I am alive
I am alive
and that is the best that I can do
you told me you lied
you swore you were mine
I took you back a thousand times
talk of the town
you’ve been around
if he is the man you want then go
but tonight we’ll leave
all our lovers behind
and try to live a quiet life
my love has dressed me like a clown
you are an ass
a snake in the grass
vanity seeps from out your pores
and baby it’s time
to pay for my crime
nothing I say can make you mine
you either sing it in key
or run into me
I can fake it as good as you
but tonight we’ll leave
all our stupid songs
we’ll drive and reach the hills by dawn
my love has dressed me like a clown
tonight we’ll leave
all our lovers behind
and try to live a quiet life
margot, you dress me like a clown
tonight we’ll drink
into an early grave
we’ll laugh, but we will never be saved
someone has dressed us all like clowns
darling it’s sin
where do i begin?
putting the contact lenses in
you say the lights
scurry like mice
reflecting the streets in your blue eyes
out on the roof
waiting for love
turn me around and lock me up
baby you are an ass
a snake in the grass
vanity oozes out your pores
Oooh, ooooh
Oooh, ooooh
Songtekstvertaling
Ik leef nog.
Ik leef nog.
en dat is het beste wat ik kan doen
je zei dat je loog.
je zwoer dat je van mij was.
Ik heb je duizend keer teruggenomen.
over de stad gesproken.
je bent in de buurt geweest.
als hij de man is die je wilt, ga dan.
maar vanavond vertrekken we.
al onze geliefden achter
en probeer een rustig leven te leiden
mijn liefde heeft me gekleed als een clown
je bent een eikel.
een slang in het gras
ijdelheid sijpelt uit je poriën
en baby het is tijd
om mijn misdaad te betalen.
niets wat ik zeg kan je van mij maken.
of je zingt het in sleutel
of me tegen het lijf lopen.
Ik kan net zo goed doen alsof als jij.
maar vanavond vertrekken we.
al onze stomme liedjes
we rijden en bereiken de heuvels bij dageraad
mijn liefde heeft me gekleed als een clown
vanavond vertrekken we.
al onze geliefden achter
en probeer een rustig leven te leiden
margot, je kleedt me als een clown.
vanavond drinken we
in een vroeg graf
we zullen lachen, maar we zullen nooit gered worden.
iemand heeft ons verkleed als clowns.
schat, Het is zonde.
waar moet ik beginnen?
de contactlenzen inbrengen
je zegt de lichten
muizen
de straten reflecteren in je blauwe ogen
op het dak
wachten op liefde
draai me om en sluit me op.
je bent een eikel.
een slang in het gras
ijdelheid sijpelt je poriën uit
Oooh, ooooh
Oooh, ooooh