Margot & the Nuclear So and So's — A Light On a Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Light On a Hill" van Margot & the Nuclear So and So's.
Songteksten
That’s no way to live
all tangled up like balls of string.
And we woke at dawn
and watched the sun glide over the hill.
I just said the first
three words that popped into my head.
Let me off the bus; I’m tired and soar and should probably change clothes.
And the circuits are blown,
my woman is cold,
our children are stoned and worthless.
All waiting for you to tell them the truth. The truth is a line,
that you’ll never use.
And her dignity
shown so bright like a light on a hill.
And she burned for me,
and no other man came near the flame.
And back country songs the defeaning twang of the rich-white-kid blues
You can own the stage,
but the lights and glares will not make you real.
She whispers to me, I was meant to be free.
This life that we’ve built is deadly.
She crawls from my bed, with a comb cross her head.
She crawls to the train and drives herself home
Songtekstvertaling
Zo kun je niet leven.
helemaal verstrikt als stringballen.
En we werden wakker bij dageraad
en zag de zon over de heuvel glijden.
Ik zei net de eerste.
drie woorden die in mijn hoofd opkwamen.
Laat me uit de bus, Ik ben moe en zwem en moet me waarschijnlijk omkleden.
En de circuits zijn opgeblazen.,
mijn vrouw is koud.,
onze kinderen zijn stoned en waardeloos.
Ze wachten allemaal tot jij ze de waarheid vertelt. De waarheid is een regel.,
dat zul je nooit gebruiken.
En haar waardigheid
zo helder als een licht op een heuvel.
En ze brandde voor mij.,
en er kwam geen andere man in de buurt van de vlam.
En back country liedjes de verslindende twang van de rijke-blanke-kid blues
U kunt het podium bezitten,
maar de lichten en gluren zullen je niet echt maken.
Ze fluistert tegen me, ik moest vrij zijn.
Dit leven dat we hebben opgebouwd is dodelijk.
Ze kruipt uit mijn bed, met een kam over haar hoofd.
Ze kruipt naar de trein en rijdt naar huis.