Margie Adam — I've Got a Fury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got a Fury" van Margie Adam.
Songteksten
I get so tired of waiting
For the change to come
You tell me: just be patient
What’s been done is done
And done and done and done again
An overpowering sense of pain
Flows in and out of me
And I begin to understand
The things I did not see.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
My hands are shaking now
I look through gritted smiles
You tell me: don’t be angry
Laughter goes for miles and miles
And miles and miles and miles
And somewhere not so far away
A feeling starts to grow
And everything I try to say
Is drowned by what I know.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
I will not live a life
Forever on my knees
You tell me: why not change
To make you more at ease
To please at ease… at ease to please
The waves of hate crash over me
And wash me clean of fear
The ocean of my anger swells
To cover all who hear.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
I’ve got a fury
And I’m gonna let it show
Songtekstvertaling
Ik word zo moe van het wachten.
Voor de komende verandering
Wees geduldig.
Wat gedaan is, is gedaan.
En gedaan en gedaan en weer gedaan
Een overweldigend gevoel van pijn
Stroomt in en uit me
En ik begin het te begrijpen.
De dingen die ik niet zag.
Ik heb een furie.
Diep in mijn ziel
En het vreet me op.
Of laat me gaan.
Het moet het een of het ander zijn.
Dat Weet ik.
Mijn handen trillen nu.
Ik kijk door grijns
Zeg jij maar: wees niet boos.
Lachen gaat mijlen en mijlen
En mijlen en mijlen en mijlen
En ergens niet zo ver weg
Een gevoel begint te groeien
En alles wat ik probeer te zeggen
Verdronk door wat ik weet.
Ik heb een furie.
Diep in mijn ziel
En het vreet me op.
Of laat me gaan.
Het moet het een of het ander zijn.
Dat Weet ik.
Ik zal geen leven leiden.
Voor altijd op mijn knieën
Zeg jij maar: waarom verander je niet?
Om je meer op je gemak te stellen
Op de plaats rust ... op de plaats rust om te behagen
De golven van haat storten over me heen.
En reinig me van angst.
De oceaan van mijn woede zwelt op.
Om iedereen te dekken die hoort.
Ik heb een furie.
Diep in mijn ziel
En het vreet me op.
Of laat me gaan.
Het moet het een of het ander zijn.
Dat Weet ik.
Ik heb een furie.
En Ik zal het laten zien