Marger — Como Te Atreves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Te Atreves" van Marger.
Songteksten
Cuanto me hiere
Que me digas que no sabes lo que sientes
Que destruyas mi alma despues de quererte
Y entregarme en cuerpo y alma solo a ti
Cuanto me duele
Que te atrevas en ponerme este castigo
De pedirme que sigamos siendo amigos
Y aumentar tu indiferencia y mi dolor
Chorus:
Como te atreves
A seducirme y luego tirarme al vacio
A herir asi a este corazon que ya no es mio
Te lo entregue desde el primer dia en que te vi
Cuanto me hiere
Que la luz de tu mirada no se enciende
Que tu alma con mi alma no se encuentren
Y tener que resignarme a estar sin ti
Chorus:
Como te atreves
A seducirme y luego tirarme al vacio
A herir asi a este corazon que ya no es mio
Te lo entregue desde el primer dia en que te vi
Como te atreves
A disfrazar a tus besos como mios
Sin importar que tan dificial sea el olvido
Sin ensenarme a respirar cuando no estas
Como te atreves…
Songtekstvertaling
Hoeveel pijn het me doet.
Zeg me dat je niet weet hoe je je voelt.
Dat je mijn ziel vernietigt nadat je van je hebt gehouden.
En geef mezelf in lichaam en ziel alleen aan jou
Hoeveel pijn het doet
Dat je deze straf op mij durft te leggen.
Om me te vragen vrienden te blijven.
En verhoog je onverschilligheid en mijn pijn
Chorus:
Hoe durf je?
Om me te verleiden en dan mezelf in de leegte te gooien.
Om dit hart te kwetsen dat niet meer van mij is
Ik gaf het je vanaf de eerste dag dat ik je zag.
Hoeveel pijn het me doet.
Dat het licht van uw blik niet verlicht
Moge je ziel met mijn ziel niet gevonden worden.
En mezelf moeten neerleggen om zonder jou te zijn
Chorus:
Hoe durf je?
Om me te verleiden en dan mezelf in de leegte te gooien.
Om dit hart te kwetsen dat niet meer van mij is
Ik gaf het je vanaf de eerste dag dat ik je zag.
Hoe durf je?
Om jouw kussen als de mijne te vermommen.
Hoe moeilijk vergetelheid ook is
Zonder me te leren ademen als je dat niet bent
Hoe durf je?…