Margenta — Змея songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Змея" van Margenta.
Songteksten
Если в лампах кончается масло,
Лампы гаснут, и дело с концом.
У тебя спит змеей на запястье
Смерть с довольным и сытым лицом.
Не буди эту странную даму —
Пусть досмотрит свой вычурный сон,
Где в большой позолоченной раме
Леонардо согнул горизонт.
Небо стало тяжелой подковой,
В яйцо превратилась Земля,
Скорлупа разлететься готова
На миллиарды частиц «ты» и «я».
Леонардо проткнет ее веткой,
На которой семь острых шипов —
Ни эскиза, ни схемы, ни слепка
Наилучшего из миров.
Продолжение сна — неизвестно.
На запястье проснулась змея,
Затянула волшебную песню
И навек усыпила тебя…
Songtekstvertaling
Als de lampen geen olie meer hebben,
De lichten gaan uit, en dat is het.
Je hebt een slang die op je pols slaapt.
Dood met een tevreden en goed gevoed gezicht.
Maak deze vreemde dame niet wakker. —
Laat hem zijn droom afmaken.,
Waar in een groot verguld frame
Leonardo boog de horizon.
De hemel was een Zwaar hoefijzer,
De aarde veranderde in een ei.,
De schelp is klaar om uit elkaar te vliegen
Op miljarden deeltjes van "Jij"en " ik".
Leonardo zal het steken met een tak,
Die zeven scherpe punten heeft. —
Geen schets, geen diagram, geen cast
The best of worlds.
De voortzetting van de droom is onbekend.
Een slang werd wakker op mijn pols,
Ze zong een magisch lied
En je voor altijd in slaap zal brengen.…