Margenta — Вьюнок-Саламандра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вьюнок-Саламандра" van Margenta.
Songteksten
Светись, мой белый вьюнок, светись,
В предгрозовой темноте,
Молись, мой белый вьюнок, молись,
О летнем спокойном дожде.
Коснись, мой белый вьюнок, коснись,
Заплаканной теплой щеки,
Вверх по деревьям-ветвям устремись
К разливу небесной реки…
За край облаков скорей зацепись,
Зеленым живым стебельком,
И там в колокольчик души превратись,
В плывущий вечерний звон.
Твою песню, мой белый вьюнок,
Соберу я в ладонь,
Две-три капли на старый порог,
Остальное — в запретный огонь…
ТАМ, ГДЕ ЖИВЕТ САЛАМАНДРА!
Саламандра, Саламандра,
В твоей это власти,
Преврати свинец тоски моей
В золото счастья…
Тело кошки,
Крылья — летучей мыши,
Саламандра, Саламандра…
Меня не слышит!
Songtekstvertaling
Shine, my white convolvulus, and Shine,
In de duisternis van voor de storm,
Bid, mijn witte bindweed, bid,
Over de rustige zomerregen.
Touch, my white bindweed, touch,
Een met tranen bevlekte warme Wang,
In de bomen reiken takken uit
Naar de vloed van de hemelse rivier…
Voor de rand van de wolken snel vastklampen,
Groene levende stengel,
En daar in de bel van de ziel draai,
In de zwevende avondklok.
Jouw lied, mijn witte bindweed,
Ik zal het verzamelen in de palm van mijn hand,
Twee of drie druppels op de oude drempel,
De rest-in het verboden vuur…
WAAR DE SALAMANDER WOONT!
Salamander,
Het is in jouw macht.,
Draai de leiding van mijn verlangen
In het goud van geluk…
Het lichaam van een kat,
De vleugels van een vleermuis,
Salamander…
Hij kan me niet horen!