Margenta — Еще одна октава songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Еще одна октава" van Margenta.
Songteksten
Степных волков удачно оседлав,
Летели в небо новых измерений,
И все законы тяготения поправ,
Кричали, что Булгаков — гений.
И каждый кот был назван Бегемотом,
Мы штурмом брали старенький трамвай,
И на любом нежданном повороте
Кричали тени Воланда «Банзай!»
Еще одна октава,
Еще один аккорд,
Мы снова начинаем
Свой длинный разговор…
Да, небо было выше,
Да, листья — зеленей,
Кто хочет — тот услышит,
Кто хочет — тот услышит,
И постучит к нам в дверь.
Нас не щадит жестокая реальность,
Она и рассекла, и отсекла,
А мы все ждем — и глупо, и банально,
Корабль из граненого стекла.
Не ностальгия бродит со свечою
По темным комнатам разрушенных квартир,
А мы кочуем, с будущим не споря,
Забыв похоронить свой прошлый мир.
Еще одна октава,
Еще один аккорд,
Мы снова начинаем
Свой длинный разговор…
Да, небо было выше,
Да, листья — зеленей,
Кто хочет — тот услышит,
Кто хочет — тот услышит,
И постучит к нам в дверь.
Songtekstvertaling
Steppenwolf met succes gezadeld,
Ze vlogen in de lucht van nieuwe dimensies,
En alle wetten van de zwaartekracht.,
Ze riepen dat Boelgakov een genie was.
En elke kat werd een nijlpaard genoemd.,
We bestormden een oude tram.,
En bij elke onverwachte wending
De schaduwen van Voland riepen: "Banzai!"
Een andere octaaf,
Nog een akkoord,
We beginnen opnieuw.
Uw lange gesprek…
Ja, de hemel was hoger,
Ja, de bladeren zijn groener.,
Wie wil-hij zal horen,
Wie wil-hij zal horen,
En klop op onze deur.
We worden niet gespaard door de wrede realiteit.,
Het snijdt en snijdt,
En we wachten allemaal-zowel stom als banaal,
Een schip gemaakt van gesneden glas.
Geen nostalgie dwaalt met een kaars
Door de donkere kamers van vernietigde appartementen,
En we zwerven, niet ruziën met de toekomst,
Vergeten om je vorige wereld te begraven.
Een andere octaaf,
Nog een akkoord,
We beginnen opnieuw.
Uw lange gesprek…
Ja, de hemel was hoger,
Ja, de bladeren zijn groener.,
Wie wil-hij zal horen,
Wie wil-hij zal horen,
En klop op onze deur.