Margaux Avril — Oxygène songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oxygène" van Margaux Avril.

Songteksten

Elle aime s’oublier dans ses pensées
S’imaginer qu’elle peut vraiment tout laisser tomber
Mais elle est vite rattrapée par la réalité
Noyée dans un quotidien bien alcoolisé
Elle se dit qu’au fond rien ne sert vraiment de changer
Pourtant de la suite, elle en a dans les idées, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Elle on l’a presque toujours déjà vue
Mais pourtant elle attend de devenir connue
Sans jamais oser bouger, elle se laisse agoniser
Elle se souvient de certains rêves lointains
Espérant qu’ils se réalisent dans un futur prochain
Mais à son réveil la situation est la même, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Mais elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
C’est qu’elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…

Songtekstvertaling

Ze vergeet zichzelf graag in haar gedachten.
Stel je voor dat ze echt alles kan laten vallen.
Maar ze is snel ingehaald met de realiteit
Verdronken in een goed dronken dagelijks leven
Ze vertelt zichzelf dat er echt niets te veranderen is.
Maar vanaf het volgende, heeft ze wat ideeën, dus…
Omdat ze te weinig zuurstof heeft.
Ze mist alles waar ze van houdt.
Ze wil graag vertrekken voor een beetje te bereiken alles
Maar ze heeft geen zuurstof.
Je moet haar begrijpen.
Ze wil het gevoel hebben dat we haar niet kunnen tegenhouden.…
We hebben haar bijna altijd eerder gezien.
Maar toch wacht ze om bekend te worden.
Zonder ooit te durven bewegen, laat ze zich kwellen
Ze herinnert zich wat verre dromen.
Hopelijk zullen zij in de nabije toekomst uitkomen.
Maar als hij wakker wordt is de situatie hetzelfde, dan…
Omdat ze te weinig zuurstof heeft.
Ze mist alles waar ze van houdt.
Ze wil graag vertrekken voor een beetje te bereiken alles
Maar ze heeft geen zuurstof.
Je moet haar begrijpen.
Ze wil het gevoel hebben dat we haar niet kunnen tegenhouden.…
Omdat ze te weinig zuurstof heeft.
Ze mist alles waar ze van houdt.
Ze wil graag vertrekken voor een beetje te bereiken alles
Maar ze heeft geen zuurstof.
Je moet haar begrijpen.
Ze wil het gevoel hebben dat we haar niet kunnen tegenhouden.…
Maar ze heeft geen zuurstof.
Ze mist alles waar ze van houdt.
Omdat ze te weinig zuurstof heeft.
Je moet haar begrijpen.
Omdat ze te weinig zuurstof heeft.
Ze mist alles waar ze van houdt.
Maar ze heeft geen zuurstof.
Je moet haar begrijpen.
Omdat ze te weinig zuurstof heeft.
Ze mist alles waar ze van houdt.
Ze wil graag vertrekken voor een beetje te bereiken alles
Maar ze heeft geen zuurstof.
Je moet haar begrijpen.
Ze wil het gevoel hebben dat we haar niet kunnen tegenhouden.…