Margaux Avril — L'Espoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Espoir" van Margaux Avril.
Songteksten
Assez de souvenirs pour se dire
Cette fois
Que la vie est faite de hasards
Et de choix
Elle voudrait forcer la main
Son destin
Pour tout vivre en grand,
R’ver sans fin
Elle croit en tout mais face au monde
Ses yeux s’inondent
Pr’te basculer encore
Chaque seconde
Mais ces instants si forts, retiennent
Alors
Tous ses espoirs sans lendemain
Elle voit de sa fen’tre les 'toiles,
Et c’est rare, et 'a lui donne espoir
Il est tard mais peut-'tre
Qu’ils verront que tout n’est pas
Que gris ou noir
Elle est si belle le soir lorsque
Tout s''teint
Ses blessures qu’elle n’aime pas voir
Au matin
Ces nuits d’ivresse qui lui font
Croire que tout va bien
Elle est si belle quand la nuit lui
Appartient
Fini de se d’truire, jour apr’s jour
Car prisonni’re,
Plus rien n’existe autour
Marre de nuire,
De fuir, de faire le tour,
D’un mauvais r’ve,
Elle veut se r’veiller
Elle voit de sa fen’tre les 'toiles,
Et c’est rare, et 'a lui donne espoir
Il est tard mais peut-'tre
Qu’ils verront que tout n’est pas
Que gris ou noir
Finie la tendre m’lancolie
La complaisance de la langueur
Finis les soupirs de nostalgie
Et les refus au bonheur
Elle voit de sa fen’tre les 'toiles,
Et c’est rare, et 'a lui donne espoir
Il est tard mais peut-'tre qu’ils
Verront que tout n’est pas que gris
Ou noir
Songtekstvertaling
Genoeg herinneringen om elkaar te vertellen
Deze keer
Dat het leven gemaakt is van toeval
En keuze
Ze wil haar hand dwingen.
Hun lot
Om alles groots te beleven,
Eindeloos
Ze gelooft in alles behalve in de wereld.
Haar ogen stromen.
Klaar om weer te wisselen
Elke seconde
Maar deze momenten zijn zo sterk, onthoud
Dan
Al zijn hoop zonder morgen
Ze ziet vanuit haar raam de doeken.,
En het is zeldzaam, en het geeft hem hoop
Het is laat, maar misschien
Dat zij zullen zien dat niet alles is
Grijs of zwart
Ze is zo mooi in de avond wanneer
Alles is geverfd.
Haar wonden wil ze niet zien.
'S morgens
Die dronken nachten die hem maken
Geloof dat alles in orde is.
Ze is zo mooi als de nacht dat hij
Behoort
Geen gerotzooi meer, dag na dag.
♪ 'Cause I' m a prisoner ♪ ,
Er bestaat niets anders in de buurt.
Hindergras,
Om weg te lopen, om rond te gaan,
Van een slechte r ' ve,
Ze wil voor zichzelf zorgen.
Ze ziet vanuit haar raam de doeken.,
En het is zeldzaam, en het geeft hem hoop
Het is laat, maar misschien
Dat zij zullen zien dat niet alles is
Grijs of zwart
Beëindig de tender lancole me
De zelfgenoegzaamheid van de taal
Geen Zuchten meer van nostalgie.
En afwijzing van geluk
Ze ziet vanuit haar raam de doeken.,
En het is zeldzaam, en het geeft hem hoop
Het is laat, maar misschien ...
Zal zien dat alles niet alleen grijs is
Of zwart