Margaux Avril — Insatisfaite songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insatisfaite" van Margaux Avril.

Songteksten

Un tour de manège, j’ai perdu l'équilibre
Moi qui croyais que mes pensées étaient tiennes
Les mœurs s’allègent, je me suis sentie libre
Suffit d’une fois, d’un début d'étincelle
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Un tourbillon à t’en couper le souffle
Moi qui croyais que je n'étais qu'à toi
A trop s’aimer de chagrin on s'étouffe
Et je me laisse aller aux aléas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Une si belle infidélité
Pour m’essayer ou pour me rassurer
Que tu es bel et bien celui que j’aime
Celui qui me plaît ou celui qui me gêne
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
(Merci à N-atalène pour cettes paroles)

Songtekstvertaling

Een ritje, ik verloor mijn evenwicht
Ik dacht dat mijn gedachten van jou waren.
Manieren verlichten, ik voelde me vrij
Slechts één keer, een vonk start
Geef mij niet de schuld als ik op de golven dans.
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik ' s nachts ontsnap
Geef mij niet de schuld.,
Als ik zonder jou zeil
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik in de leegte Spring
Geef mij niet de schuld.,
Als ik op de daken dans
Met iemand anders dan jij.…
Een wervelwind om je adem weg te nemen.
Ik dacht dat ik helemaal van jou was.
Te veel verdriet liefhebben we stikken
En ik liet mezelf gaan naar willekeur
Geef mij niet de schuld als ik op de golven dans.
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik ' s nachts ontsnap
Geef mij niet de schuld.,
Als ik zonder jou zeil
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik in de leegte Spring
Geef mij niet de schuld.,
Als ik op de daken dans
Met iemand anders dan jij.…
Zo ' n mooie ontrouw
Om me te beproeven of om me gerust te stellen
Dat jij degene bent van wie ik hou
Degene die me bevalt of die me stoort
Geef mij niet de schuld als ik op de golven dans.
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik ' s nachts ontsnap
Geef mij niet de schuld.,
Als ik zonder jou zeil
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik in de leegte Spring
Geef mij niet de schuld.
Geef mij niet de schuld als ik op de golven dans.
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik ' s nachts ontsnap
Geef mij niet de schuld.,
Als ik zonder jou zeil
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik in de leegte Spring
Geef mij niet de schuld.
Geef mij niet de schuld als ik op de golven dans.
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik ' s nachts ontsnap
Geef mij niet de schuld.,
Als ik zonder jou zeil
Als ik ' s nachts vertrek,
Als ik in de leegte Spring
(Dank aan n-atalene voor deze woorden)