Margaux Avril — C'Etait La Nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Etait La Nuit" van Margaux Avril.
Songteksten
L’aube se l’ve sur Paris, France
Je n’aurais connu que tes bras
Tes bras sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont berc' ces bras-l'
Tes bras qui me semblaient immenses
Se la jouent petits bras
L’aube se brise sur Paris, France
Je n’aurais connu que tes doigts
Tes doigts sont gourds
Quand on y pense
Comme ils m’ont parcourue ces doigts
Tes doigts en qui j’avais confiance
Me d’go’tent et voil'
C tait la nuit, pardonne-moi
Quand c’est la nuit parfois
J’y crois
C tait la nuit ma seule excuse
La nuit souvent m’abuse
L’aube se crashe sur Paris, France
Je n’aurais connu que ta bouche
Ta bouche qui devrait faire silence
Plut’t que baver sur ma couche
Ta bouche ouverte comme une offense
La remplir m’effarouche
C tait la nuit, pardonne-moi
Quand c’est la nuit parfois
J’y crois
C''tait la nuit ma seule excuse
La nuit souvent m’abuse
L’aube se meurt sur Paris, France
Nous n’aurons connu que quoi donc?
Nos corps comme des fant’mes
Qui dansent
Nos corps d’accord mais ' quoi bon?
Nos corps et puis, quelle importance
Remets ton pantalon
C tait la nuit, pardonne-moi
Quand c’est la nuit parfois
J’y crois
C tait la nuit ma seule excuse
La nuit souvent m’abuse
Songtekstvertaling
De dageraad is te zien in Parijs, Frankrijk
Ik zou alleen je armen gekend hebben.
Je armen zijn kort als je erover nadenkt.
Hoe ze me deze armen-de
Je armen die me enorm leken.
Kleine wapens spelen
Dageraad breekt aan in Parijs, Frankrijk.
Ik zou alleen je vingers gekend hebben.
Je vingers stinken.
Als je erover nadenkt
Hoe ze door mijn vingers renden
Je vingers die ik vertrouwde
Me D'Go' tent and voil'
Het was de nacht, vergeef me.
Als het soms nacht is
Ik geloof erin.
C was de nacht mijn enige excuus
De nacht mishandelt me vaak.
Dawn crasht op Parijs, Frankrijk
Ik had alleen je mond geweten.
Je mond moet stil zijn.
In plaats van te kwijlen over mijn luier
Je mond open als een overtreding.
Het vullen maakt me bang.
Het was de nacht, vergeef me.
Als het soms nacht is
Ik geloof erin.
Dat was de nacht mijn enige excuus
De nacht mishandelt me vaak.
Dageraad sterft op Parijs, Frankrijk
Wat zullen we dan weten?
Onze lichamen als fantasie
Die dansen
Onze lichamen zijn het ermee eens, maar ' wat voor nut?
Onze lichamen en dan, wat maakt het uit
Doe je broek weer aan.
Het was de nacht, vergeef me.
Als het soms nacht is
Ik geloof erin.
C was de nacht mijn enige excuus
De nacht mishandelt me vaak.