Margarita la diosa de la cumbia — Peligro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peligro" van Margarita la diosa de la cumbia.
Songteksten
Un corazón olvidado, vacío y en soledad, un barco en la arena atrapado;
después de la tempestad, es todo lo que me queda de tu amistad…
Tu voz amante gano mi risa; tras tus pisadas
corrí de prisa y cruce sin miedo, yo tan
de cerca te seguía que no leí donde
decía.
Peligro, pupilas de fuego que matan, garras
fílosas como el cristal, debe decir en algún lugar cuidado, peligro ojos malvados
que atacan; gato celoso que hay que domar, porque
no sabe de juegos, cuidado peligro…
Y puse la melodía; pero el ritmo nunca
llego, tu noche no cupo en mi día, ni tu frío en mi calor; mas no te quiero por eso
yo culpar…
Tu voz amante gano mi risa; tras tus pisadas
corrí de prisa y cruce sin miedo, yo tan
de cerca te seguía que no leí donde
decía.
Peligro, pupilas de fuego que matan, garras
fílosas como el cristal, debe decir en algún lugar cuidado, peligro ojos malvados
que atacan; gato celoso que hay que domar,
porque no sabe de juegos, cuidado peligro
(Gracias a Montserrat por esta letra)
Songtekstvertaling
Een vergeten hart, leeg en eenzaam, een boot in het zand gevangen;
na de storm is dat alles wat ik nog heb van je vriendschap. …
Uw liefdevolle stem wint mijn gelach; na uw voetstappen
Ik Rende haastig en stak zonder angst over.
Ik volgde je van dichtbij, Ik heb niet gelezen waar.
zeggen.
Gevaar, vuur pupillen doden, klauwen
filly as glass, must say somewhere, evil eyes danger
ze vallen aan, jaloerse kat moet je temmen, want
hij weet niets van spelletjes, pas op voor gevaar.…
En ik zet de melodie; maar het ritme nooit
Ik kom, uw nacht is niet gepast in mijn dag, noch uw kou in mijn hitte; maar ik heb u daarom niet lief
Het is mijn schuld.…
Uw liefdevolle stem wint mijn gelach; na uw voetstappen
Ik Rende haastig en stak zonder angst over.
Ik volgde je van dichtbij, Ik heb niet gelezen waar.
zeggen.
Gevaar, vuur pupillen doden, klauwen
filly as glass, must say somewhere, evil eyes danger
ze vallen aan, jaloerse kat moet je temmen,
want hij weet niets van spelletjes, pas op voor gevaar.
(Dank aan Montserrat voor deze brief)