Margareta Svensson — Sorry All Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry All Around" van Margareta Svensson.
Songteksten
Funny how it starts
A simple little misunderstanding
When you see the sparks
Tempers flear it’s a chain reaction
I only tried to cut through tension
Said some things that shouldn’t matter
A classic case on exadiration
That found you and me and it took us away
But I still care and I wanna say that I’m sorry
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Where did we go from here
The sinlge pain or a new direction
It isn’t always clear
How you get to the true connection
That you wanna be open to a walk right in there
See what happens
Nothing changes until you let it
Forgivness starts when judgement is gone
I’m strong enough to say I was wrong
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Some day we’ll laugh togheter
And we wonder why we ever
Went through the fight we did before
I’m so sorry if that hurt you didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
And I’m sorry
And I’m sorry
Cause it’s happens
(Happens in a moment)
Those emotions
Didn’t mean to let you down
I was joking
(I was joking)
Only playing
(Only playing)
Now I’m saying
(Now I’m saying)
And I’m sorry
(I'm sorry if I hurt you)
I’m so sorry
Oh I’m sorry
Songtekstvertaling
Grappig hoe het begint.
Een klein misverstand.
Als gij de vonken ziet.
Het is een kettingreactie.
Ik probeerde alleen de spanning te doorbreken.
Hij zei dingen die er niet toe doen.
Een klassiek geval van exadiratie
Dat vond jou en mij en het nam ons weg
Maar ik geef er nog steeds om en Ik wil zeggen dat het me spijt.
Als ik je pijn deed, was het niet de bedoeling.
Draai je gevoelens binnenstebuiten.
Want het gebeurt zo.
Die emoties en de wereld staat op z ' n kop.
Ik maakte maar een grapje.
En ik zeg, waar gaat de woede over?
En het spijt me.
Het spijt me.
Waar zijn we nu heen gegaan?
De sinlge pijn of een nieuwe richting
Het is niet altijd duidelijk.
Hoe kom je bij de echte verbinding?
Dat je open wilt staan voor een wandeling daar binnen
Kijken wat er gebeurt.
Er verandert niets totdat je het laat gebeuren.
Vergeeflijkheid begint als het oordeel weg is.
Ik ben sterk genoeg om te zeggen dat ik het mis had.
Als ik je pijn deed, was het niet de bedoeling.
Draai je gevoelens binnenstebuiten.
Want het gebeurt zo.
Die emoties en de wereld staat op z ' n kop.
Ik maakte maar een grapje.
En ik zeg, waar gaat de woede over?
En het spijt me.
Het spijt me.
Op een dag zullen we togheter uitlachen.
En we vragen ons af waarom we ooit
Ging door het gevecht dat we eerder deden.
Het spijt me als dat pijn deed.
Draai je gevoelens binnenstebuiten.
Want het gebeurt zo.
Die emoties en de wereld staat op z ' n kop.
Ik maakte maar een grapje.
En ik zeg, waar gaat de woede over?
En het spijt me.
Het spijt me.
En het spijt me.
En het spijt me.
Want het gebeurt.
(Gebeurt in een moment)
Die emoties
Ik wilde je niet teleurstellen.
Ik maakte een grapje.
Ik maakte een grapje .)
Alleen spelen
(Alleen spelen)
Nu zeg ik:
(Nu zeg ik)
En het spijt me.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.)
Het spijt me zo.
Het spijt me.