Margaret Mitchell — The Mikado: Three Little Maids From School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mikado: Three Little Maids From School" van Margaret Mitchell.
Songteksten
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school are we,
Pert as a school-girl well can be,
Filled to the brim with girlish glee,
Three little maids from school!
Yum-Yum: Everything is a source of fun. (chuckle)
Peep-Bo: Nobody’s safe, for we care for none! (chuckle)
Pitti-Sing: Life is a joke that’s just begun! (chuckle)
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (dancing) Three little maids from school!
Three little maids who, all unwary,
Come from a ladies' seminary,
Freed from its genius tutelary —
(suddenly demure) Three little maids from school,
Three little maids from school!
Yum-Yum: One little maid is a bride, Yum-Yum —
Peep-Bo: Two little maids in attendance come —
Pitti-Sing: Three little maids is the total sum.
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school!
Yum-Yum: From three little maids take one away.
Peep-Bo: Two little maids remain, and they —
Pitti-Sing: Won’t have to wait very long, they say —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school!
Chorus: Three little maids from school!
All: (dancing) Three little maids who, all unwary,
Come from a ladies' seminary,
Freed from its genius tutelary —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (suddenly demure) Three little maids from school!
All: Three little maids from school!
Songtekstvertaling
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three Little maids from school are we,
Pert als een schoolmeisje goed kan zijn,
Gevuld tot aan de rand met meisjesachtige glee,
Drie meisjes van school.
Yum-Yum: alles is een bron van plezier. (grinniken)
Niemand is veilig. (grinniken)
Pitti-Sing: het leven is een grap die nog maar net is begonnen! (grinniken)
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (dancing) Three Little maids from school!
Drie kleine dienstmeisjes die allemaal onbeholpen zijn.,
Kom van een dames seminarie.,
Bevrijd van zijn geniale leermeester. —
drie meisjes van school.,
Drie meisjes van school.
Eén kleine meid is een bruid, Yum-Yum —
Er komen twee dienstmeisjes. —
Pitti-Sing: drie kleine dienstmeisjes is het totale bedrag.
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three Little maids from school!
Van drie kleine dienstmeisjes neem je er één weg.
Er blijven twee kleine dienstmeisjes over. —
Pitti-Sing: zal niet lang moeten wachten, zeggen ze —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three Little maids from school!
Drie meisjes van school.
Drie kleine dienstmeisjes die, allemaal onbeholpen,,
Kom van een dames seminarie.,
Bevrijd van zijn geniale leermeester. —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (plotseling demure) drie kleine meisjes van school!
Drie meisjes van school.