Margaret Cho — My Pu**y Is the Hurt Locker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Pu**y Is the Hurt Locker" van Margaret Cho.
Songteksten
Well I’m sorry I set your house on fire
I am a victim of my own desire
And I’m sorry I sent you that suicide letter
I was gonna die but then I felt better
And I’m sorry I shot you in the face
I got this feeling, I was way off base
And I’m sorry I killed you dear
I only wanted you to be near
And I sincerely apologize
My actions were unwise
And now I realize that it killed me when you died
Well I’m sorry I hit you with that brick
At least your death was fairly quick
And I thought you’d take it on the chin
But it looks like rigamortis is setting in
And I hope you weren’t in too much pain
I guess I’m criminally insane
And I sincerely apologize
My actions were unwise
And now I realize that it killed me when you died
Well I shouldn’t have hidden you in the attic
I guess I got a flare for the dramatic
And I know your family is so bereaved
I just couldn’t let you leave
And yes I made a big mistake
But my love for you was not fake
And I just had all I could taste
So I drowned you in the lake
And now they’re calling for an autopsy
I just wanted you to notice me
You just wouldn’t love me and this I can’t forgive
My pride was stronger than your will to live
Your will to live
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik je huis in brand heb gestoken.
Ik ben het slachtoffer van mijn eigen verlangen.
En het spijt me dat ik je die zelfmoordbrief stuurde.
Ik wilde sterven, maar toen voelde ik me beter.
En het spijt me dat ik je in je gezicht schoot.
Ik had het gevoel, Ik zat er ver naast.
En het spijt me dat ik je heb vermoord.
Ik wilde alleen dat je in de buurt was.
En ik verontschuldig me oprecht.
Mijn acties waren onverstandig.
En nu realiseer ik me dat het me doodde toen je stierf.
Het spijt me dat ik je sloeg met die steen.
Je dood was tenminste vrij snel.
En ik dacht dat je het op je kin zou nemen.
Maar het lijkt erop dat rigamortis begint te werken.
En ik hoop dat je niet te veel pijn had.
Ik denk dat ik crimineel gestoord ben.
En ik verontschuldig me oprecht.
Mijn acties waren onverstandig.
En nu realiseer ik me dat het me doodde toen je stierf.
Ik had je niet op zolder moeten verstoppen.
Ik denk dat ik een lichtkogel heb voor het drama.
En ik weet dat je familie zo bedroefd is.
Ik kon je niet laten gaan.
En ja, Ik heb een grote fout gemaakt.
Maar mijn liefde voor jou was niet nep.
En ik had alles wat ik kon proeven.
Dus ik verdronk je in het meer.
En nu vragen ze om een autopsie.
Ik wilde dat je me zou opmerken.
Je zou niet van me houden en dit kan ik niet vergeven
Mijn trots was sterker dan jouw wil om te leven.
Je wil om te leven