Margaret Becker — Immigrant's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immigrant's Daughter" van Margaret Becker.
Songteksten
Grandma sailed the Irish coast
When she was barely thirteen
She was young enough
To believe in her dreams
Working at a sweatshop
Down on Bleeker Street
Staring out the window
She could see Miss Liberty
The price didn’t seem too steep
She believed in a nation
She believed in love
She believed in loyalty
And she put her fate in the hands of God
I believed in a nation
That’s got more than land and water
I hope, I have the simple faith
The silent strength of the immigrant’s daughter
She could not be halted
By famine or disease
She married America
And she scrubbed it on her knees
Fiercely devoted
To who was yet to be
She gladly gave her reverence
To the high authority
The price didn’t seem too steep
She believed in a nation
She believed in love
She believed in loyalty
And she put her fate in the hands of God
I believed in a nation
That’s got more than land and water
I hope, I have the simple faith
The silent strength of the immigrant’s daughter
I look at the photographs
On my naked wall
The gallery of legacy
Has such a haunting call
Falling down on my knees
The calling comes to me
I’m gonna run to the land of the living
And take everyone that I can with me
I believe in a nation
I believe in love
I believe in loyalty
And I put my fate in the hands of God
I believe in a nation
That’s got more than land and water
I hope, I have the simple faith
The silent strength of the Immigrant’s daughter
I hope, I have that simple faith
Songtekstvertaling
Oma zeilde de Ierse kust
Toen ze amper dertien was.
Ze was jong genoeg.
Om in haar dromen te geloven
Werken in een sweatshop
Op Bleeker Street.
Starend uit het raam
Ze kon Miss Liberty zien.
De prijs leek niet te hoog.
Ze geloofde in een natie
Ze geloofde in de liefde
Ze geloofde in loyaliteit.
En ze legde haar lot in de handen van God.
Ik geloofde in een natie
Dat heeft meer dan land en water.
Ik hoop, ik heb het simpele geloof
De stille kracht van de dochter van de immigrant
Ze kon niet gestopt worden.
Door hongersnood of ziekte
Ze trouwde met Amerika.
En ze schrobde het op haar knieën
Zeer toegewijd.
Voor wie nog moest zijn
Ze gaf graag haar eerbied.
Aan de Hoge Autoriteit
De prijs leek niet te hoog.
Ze geloofde in een natie
Ze geloofde in de liefde
Ze geloofde in loyaliteit.
En ze legde haar lot in de handen van God.
Ik geloofde in een natie
Dat heeft meer dan land en water.
Ik hoop, ik heb het simpele geloof
De stille kracht van de dochter van de immigrant
Ik kijk naar de foto ' s
Op mijn naakte muur
The gallery of legacy
Heeft zo ' n spookachtige roep
Op mijn knieën vallen
De roeping komt naar me toe.
Ik ren naar het land der levenden.
En neem iedereen mee die ik kan.
Ik geloof in een natie
Ik geloof in de liefde
Ik geloof in loyaliteit.
En ik leg mijn lot in de handen van God
Ik geloof in een natie
Dat heeft meer dan land en water.
Ik hoop, ik heb het simpele geloof
De stille kracht van de dochter van de Immigrant
Ik hoop dat ik dat simpele geloof heb.