Marek Ztraceny — Oheň songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oheň" van Marek Ztraceny.
Songteksten
Do našeho ohně začalo téct,
do ohně kape nám voda,
není to na koho svést,
nejsme v tom sami,
my jsme v tom oba,
oheň co zhasíná, a já jsem nevinnej a ty nevinná,
a možná je v tom jinej a možná jiná,
něco končí, začíná.
Z mokrýho dřeva už nezatopíš,
já to vím a ty to víš, že čím víc, tak tím spíš,
dojdou nám síly a budem,
kde jsme byli,
dým co ještě vychází, je jen důkaz na rozloučenou,
a hlasy okolo nás, nám to vždycky připomenou.
Ref.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Oba tušíme, co příjde,
a nikdo nezná, jak z toho ven,
a nikdo neví, jak se chovat,
a jestli přežijem, či zahynem,
a jestli mám se smát či brečet,
a kdo z nás dvou pravdu má,
mám být ticho, a nebo ječet,
jsem nevinnej a ty nevinná.
Ref.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně, co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně, co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Songtekstvertaling
Ons vuur begon te stromen.,
er druipt water in het vuur.,
er is niemand om de schuld te geven.,
we staan er niet alleen voor.,
we zitten er allebei in.,
het vuur dat uitgaat, en ik ben onschuldig en jij bent onschuldig.,
en misschien is hij anders en misschien anders.,
als er iets eindigt, begint het.
Je zult niet uit nat hout branden.,
Ik weet dat, en je weet dat hoe meer, hoe meer je slaapt,
we raken zonder stroom en we zullen,
waar we waren,
de rook die nog steeds naar buiten komt is slechts een bewijs van afscheid.,
en de stemmen om ons heen herinneren ons er altijd aan.
Ref.
Dus we doven en zeilen nat, in de wijn,
want wat zal branden, Moge het voor altijd branden.,
Moge hij nog een kans hebben om te leven.,
dus het is als niets, misschien de volgende keer als je meer wilt,
want wat zal branden, laat het voor altijd branden wat zal worden gedoofd,
laat hem een kans hebben om te leven.
We weten allebei wat er gaat komen.,
en niemand weet hoe hij eruit moet komen.,
en niemand weet hoe zich te gedragen,
en als we overleven of sterven,
en of je moet lachen of huilen,
en wie van ons heeft gelijk,
Ik moet stil zijn of schreeuwen.,
Ik ben onschuldig en jij bent onschuldig.
Ref.
Dus we doven en zeilen nat, in de wijn,
want wat zal branden, Moge het voor altijd branden.,
Moge hij nog een kans hebben om te leven.,
dus het is als niets, misschien de volgende keer als je meer wilt,
want wat zal branden, laat het voor altijd branden, dat het zal doven,
laat hem een kans hebben om te leven.
Dus we doven en zeilen nat, in de wijn,
want wat zal branden, Moge het voor altijd branden.,
Moge hij nog een kans hebben om te leven.,
dus het is als niets, misschien de volgende keer als je meer wilt,
want wat zal branden, laat het voor altijd branden, dat het zal doven,
laat hem een kans hebben om te leven.