Marea — Que se joda el viento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que se joda el viento" van Marea.
Songteksten
Ponte el moño apretao, sirena, que se joda el viento
Rompe las horquillas de espuma
Y déjame que te remache sonrisas de hierro
De esas que disipan las brumas
Y sé que entre los males nos lloverán cristales
Yo iré descalzo y tu desnuda
Al son del amor del ronco tambor que toque la luna
Vamos a trepar a la copa de este sol de enero
Y a hacer un nido en su ramaje
Y allí reírnos viendo como a cada minutero
Se lo devora el oleaje
Que cuando entre mis brazos resuenen cañonazos
Yo iré perdido entre tus dunas
Dejándolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas
Y báñate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo
Si no somos nadie a nadie va a encontrar
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad
Coge resina para untarnos poco a poco el cuerpo
Por si vuelve la ventolera
Y mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo
Deja volar tu cabellera
Que si a nuestra locura vuelven nubes oscuras
Nos cogerán frente con frente y codo con codo
Cada vez más solos, rodeados de gente
Y báñate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo
Si no somos nadie a nadie va a encontrar
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad
Songtekstvertaling
Trek je strik aan, zeemeermin, fuck de wind.
Breekt de schuimvorken
En laat me je strikken
Het soort dat de mist uitdrijft
En ik weet dat onder de kwaden we kristallen zullen regenen.
Ik ga blootsvoets en jij naakt
Op het geluid van de liefde van de hese trommel die de maan raakt
Laten we naar de beker van de zon van januari klimmen.
En om een nest te maken in zijn tak
En daar lachen we om te kijken als elke minuut
Het wordt verslonden door de golven.
Dat als mijn armen kanonnen resoneren
Ik zal verdwalen tussen jullie duinen.
Alles achterlaten, de tronen verbranden waar twijfel heerst
En baden in mijn ogen, laat de zee neuken
Dat hij je naar believen wil wiegen
Als we niemand zijn, zal niemand ons vinden.
En als hij zout in de wonden wil gieten
Je vindt alleen sloten
En de littekens van eenzaamheid
Er is hars voor nodig om ons lichaam langzaam te verspreiden.
Voor het geval de ventolera terugkomt.
En in de tussentijd, tussen de gaten laten we tijd
Laat je haar vliegen.
Dat als tot onze waanzin donkere wolken
Ze pakken ons van aangezicht tot aangezicht en van zijde tot zijde
Meer en meer alleen, omringd door mensen
En baden in mijn ogen, laat de zee neuken
Dat hij je naar believen wil wiegen
Als we niemand zijn, zal niemand ons vinden.
En als hij zout in de wonden wil gieten
Je vindt alleen sloten
En de littekens van eenzaamheid