Marduk — Dracul Va Domni Din Nou in Transilvania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dracul Va Domni Din Nou in Transilvania" van Marduk.
Songteksten
All demons ride high upon the bewitching Nightsky
They are only disturbed by a new-born child’s painful cry
Son of the great dragon, come forth to rule
In all your glory, no man, no beast will be as cruel
All the angels and the puny men of god looked away
Frightened to death by the evil that was born on that day
Dracul come forth, and see your son’s soul is powerful
Triumphantly holding his son, nothing could be as delightful
In our order you are now, for the sake of your greatness
You must murder the muslim turks in thousands, no less
Let them feel our never-ending wrath and our steel
We are men of god, so let them know it for real
It’s our mission to seek our enemies, and kill them one by one
They must be destroyed in time, be sure to teach your new-born son
We must bath in the blood of the vermins, called turks, to win
The muslims are to be executed, for they live in great sin
Sultan Murad of the turks is getting more powerful each day
Dracul will not be one of them that for his mercy will pray
He must turn his back on his previous allies
And conspirate with the turks
Beware you all of the evil blood that in Dracul lurks
The holy Roman emperor will get angered with this
But Dracul must protect himself, it’s a right of his
So feel the greedy claws of death, you weak men of god
Treacherous thoughts was the father of the berserker prince Vlad
(In the year of 1438)
Seven years of age is he and already in bloody war
His eyes do not turn away from all that death and gore
Father Dracul and brother Mircea are riding by his side
Proud he is of his warrior father, no matter he lied
Together with the turks, they ravaged through the land
Dragon and beast, devils and demons fighting hand-in-hand
Transilvania — You great home of ours
You they will crush, there is no good to help us What feeds an evil mind?
What makes a man a man?
The deeds of death!
But greater stories are yet to be told.
Songtekstvertaling
Alle demonen rijden hoog op de betoverende Nightsky
Ze worden alleen gestoord door de pijnlijke kreet van een pasgeboren kind.
Zoon van de grote draak, kom naar voren om te heersen
In al uw glorie, geen mens, geen beest zal zo wreed zijn.
Alle engelen en de kleine mannen van god keken weg.
Doodsbang voor het kwaad dat op die dag geboren werd.
Dracul, kom naar voren en zie dat de ziel van je zoon krachtig is.
Triomfantelijk vasthouden van zijn zoon, niets kan zo verrukkelijk zijn
In onze orde bent u nu, in het belang van uw grootheid
Je moet de islamitische Turken met duizenden doden, niet minder.
Laat ze onze eeuwige toorn en ons staal voelen
Wij zijn mannen van god, dus laat ze het echt weten.
Het is onze missie om onze vijanden te zoeken en ze één voor één te doden.
Ze moeten op tijd vernietigd worden, zorg ervoor dat je je pasgeboren zoon leert
We moeten baden in het bloed van het ongedierte, Turken genaamd, om te winnen.
De moslims moeten geëxecuteerd worden, want zij leven in grote zonde.
Sultan Murad van de Turken wordt elke dag machtiger.
Dracul zal niet één van hen zijn die voor Zijn genade zal bidden.
Hij moet zijn vroegere bondgenoten de rug toekeren.
En samenzweren met de Turken
Pas op voor al het kwade bloed dat in Dracul op de loer ligt.
De keizer van het Heilige Roomse Rijk zal boos worden.
Maar Dracul moet zichzelf beschermen.
Dus voel de hebzuchtige klauwen van de dood, jullie zwakke mannen van god
Verraderlijke gedachten waren de vader van de berserker prins Vlad.
(In het jaar 1438)
Zeven jaar oud is hij en is al in bloedige oorlog
Zijn ogen keren zich niet af van al die dood en gore
Vader Dracul en broeder Mircea rijden aan zijn zijde.
Hij is trots op z ' n vader.
Samen met de Turken, verwoestten ze door het land
Draak en beest, duivels en demonen vechten hand in hand
Transilvania-je geweldige thuis van ons
Jullie zullen ze verpletteren, er is geen goed om ons te helpen wat een kwade geest voedt?
Wat maakt een man een man?
De daden van de dood!
Maar er moeten nog grotere verhalen verteld worden.