Marduk — Deme Quaden Thyrane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deme Quaden Thyrane" van Marduk.
Songteksten
On a cold misty october morning
In the year of the lord 1462
The horses appeared on the hills of Brasov
The process of damnation would soon begin
Dracul would show the world how to correct
The rumanians which lacked strenght or showed disrespect
The following story is just one of many on Draculs way
To outwipe every opposer who didn’t him blindly obey
He killed by crushing them under the wheels of barrows
Others were undressed and skinned alive
To their very bowels and other were still impaled upon wooden poles
Or fried over the glowing embers placed under them
The cold wind of death follow in his wy Deme quaden thyrane
Some of them were run through with stakes
that impaled their heads, breasts and behind
Until the pole was driven through the mouth
To ellude the lack of any cruelty he drew stakes through
The breast of mothers and then he went on by impaling
Their infants upon theese
The cold wind of death follows in his way
Deme quaden thyrane
So many have to die
By the horrible ways of torturing them
With such intruments that can only be invented
By the most nefarious cruelty possessed
Uttermost dreadful tyrant that ever existed
But the hungarian King Mathias Corvinus now Dracul betrayed
And for twelve long years Vlad now in the kings prison stayed
But the bonds of blood that Dracul in prison tied
Made him king in Wallachia again with Mathias as an allied
With lord Stefan Bathori’s army and military skill
Dracul now will make all saches, boyars, Danesti’s and turks blood chill
Songtekstvertaling
Op een koude mistige oktober ochtend
In het jaar van de Heer 1462
De paarden verschenen op de heuvels van Brasov.
Het proces van verdoemenis zou binnenkort beginnen.
Dracul zou de wereld laten zien hoe te corrigeren
De Roemenen die niet sterk genoeg waren of respectloos waren.
Het volgende verhaal is slechts een van de velen op Draculs way
Om elke tegenstander te overtreffen die hem niet blind gehoorzaamde.
Hij doodde ze door ze te pletten onder de wielen van barrows.
Anderen werden uitgekleed en levend gevild.
Aan hun eigen darmen en andere werden nog steeds gespietst op houten palen.
Of gefrituurd over de gloeiende kolen die onder hen geplaatst zijn.
De koude wind van de dood volgt in zijn wy Deme quaden thyrane
Sommigen van hen werden doorgezet met staken.
die hun hoofden, borsten en achterste doorboorde.
Totdat de paal door de mond werd gedreven
Om te ontsnappen aan het gebrek aan wreedheid die hij op het spel zette.
De borst van de moeders en toen ging hij door met spietsen.
Hun kinderen op theese
De koude wind van de dood volgt op zijn weg
Deme quaden thyrane
Er moeten er zoveel sterven.
Door de verschrikkelijke manieren om ze te martelen.
Met dergelijke instrumenten die alleen uitgevonden kunnen worden
Door de meest misdadige wreedheid die bezeten is.
Uiterste vreselijke tiran die ooit heeft bestaan
Maar de Hongaarse koning Mathias Corvinus heeft Dracul verraden.
En gedurende twaalf lange jaren bleef Vlad nu in de kings gevangenis
Maar de banden van bloed die Dracul in de gevangenis Bond
Maakte hem weer koning in Walachije met Mathias als geallieerde.
Met lord Stefan Bathori ' s leger en militaire vaardigheden
Dracul zal nu alle kakkerlakken, bojaren, Danesti ' s en Turken bloed laten afkoelen.